Les sages-femmes, les sages-femmes et les techniciens auxiliaires en soins infirmiers (TCAE) de l’hôpital universitaire Miguel Servet de Saragosse ont développé un projet pionnier dans le domaine de la santé, appelé Picto Partos.

Le projet consiste en l’élaboration d’une série de cahiers de communication avec pictogrammes ARASAAC pour améliorer la communication dans la prise en charge des femmes dans le domaine de la grossesse et de l’accouchement, du fait qu’il est de plus en plus fréquent pour de nombreuses femmes d’aller à l’hôpital qui ne connaissent pas la langue espagnole.

Face à cette situation, le personnel de santé a cherché une forme de communication rapide et simple à travers des pictogrammes, un langage universel qui peut permettre une communication avec chaque patiente demanière bidirectionnelle pour pouvoir garantir une prise en charge complète et intégrée à chaque moment de la grossesse et de l’accouchement.

Pour atteindre son objectif, la collaboration du Portail aragonais de la communication augmentée et alternative (ARASAAC)a été demandée, car il a été choisi d’utiliser des pictogrammes comme outil de communication, étant une méthode alternative au langage oral compréhensible et universel.

Pendant plusieurs mois de travail, le personnel infirmier de l’hôpital a divisé le travail en quatre groupes,correspondant aux quatre domaines de soins pour les femmes: urgences de maternité, dilatation-accouchement, physiopathologie fœtale et puerpéralité,établissant dans chaque domaine les aspects fondamentaux de la communication avec les patients:

• ce que les sages-femmes devraient communiquer,
• ce qu’ils doivent savoir sur leurs patients,
• comment trouver les données exactes pour les antécédents médicaux,
• comment comprendre ce que chaque femme veut leur communiquer,
• comment indiquer les recommandations à suivre dans chaque processus, etc.

Le résultat final a été six cahiers de communication correspondant à chacun de ces domaines intégraux qui peuvent être téléchargés et imprimés ici :

• Urgences Maternité
• Dilatation – salle d’accouchement
• Salle d’accouchement
• Physiopathologie fœtale
• Puerpéralité
• Examens diagnostiques

Sans aucun doute, un grand projet qui combine le travail conjoint du Ministère de la Santé et du Département de l’éducation, de la culture et des sports du Gouvernement d’Aragon pour garantir le droit à la communication de tous les peuples et dans tous les domaines.