Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution-NonComercial-ShareAlike 4.0 International.
Tutoriels vidéo
Tutoriels
QU’EST-CE QU’UN PROFIL ?
Un profil contient toutes les informations sur la configuration d’un certain carnet de communication (catégories, sous-catégories, pictogrammes et images utilisés). Un profil peut correspondre à un certain utilisateur ou il peut s’agir, par exemple, d’un carnet de communication préparé spécifiquement pour une certaine situation (par exemple aller au supermarché).
ENREGISTRER UN PROFIL
Pour illustrer comment enregistrer un profil, nous avons modifié le communicateur que LetMeTalk propose par défaut et ajouté deux nouvelles catégories:« Hygiène personnelle » et« Regarder la télévision ».
Dans chacune de ces catégories, nous avons ajouté du vocabulaire.
À partir de ce nouveau communicateur, nous allons dans la zone configuration de LetMeTalk et cliquons sur « Enregistrer le profil ».
Dans la fenêtre qui apparaît, nous devons écrire le nom du nouveau profil où il est écrit «Entrer le nom»
et cliquez sur « Enregistrer ».
Une fois enfoncé, nous reviendrons à la fenêtre de configuration principale et en bas, nous verrons un message confirmant que le profil, avec le nom attribué, a été enregistré.
Si nous accédons à nouveau à «Enregistrer le profil», nous pouvons voir qu’il est déjà dans la liste.
TÉLÉCHARGER UN PROFIL
Si nous voulons charger un profil différent dans le communicateur (soit celui d’un autre utilisateur, soit celui que nous avons préparé avec un vocabulaire spécifique pour une certaine situation, pour jouer à un jeu, pour travailler le vocabulaire essentiel, etc.), nous devons aller dans le zone de configuration de LetMeTalk et cliquez sur « Importer le profil« .
Dans la liste qui apparaît, nous cliquons sur le profil que nous voulons charger. Le profil « LetmeTalk PreConfiguration » est celui fourni avec l’application installée par défaut.
Une fois que nous avons cliqué,LetMeTalk redémarrera et nous montrera le communicateur avec le profil que nous avons sélectionné.
IMPORTER AUTOMATIQUEMENT UN PROFIL REÇU OU STOCKÉ
Si nous avons reçu un e-mail avec une sauvegarde d’un profil et que nous souhaitons l’importer directement dans LetMetalk, il nous suffit de cliquer sur la pièce jointe dans l’e-mail.
Une fois téléchargé, une fenêtre pop-up apparaîtra dans laquelle il devrait nous être proposé de l’ouvrir avec « LetMeTalk ».
Remarque : Si LetMeTalk n’apparaît pas dans la liste, essayez à nouveau de réinstaller le programme afin que les associations de fichiers soient restaurées.
Une fois « LetMeTalk » sélectionné, dans les options offertes par la fenêtre contextuelle, nous vous recommandons de sélectionner « Toujours ». De cette façon, pour les futures copies de sauvegarde que nous ouvrons, il le fera directement avec LetMeTalk sans nous consulter. Si vous ne souhaitez pas qu’il soit associé automatiquement, cliquez sur « Une seule fois ».
Une fois enfoncé, LetMeTalk s’ouvrira et nous montrera un message de confirmation de l’importation dans lequel nous devons cliquer sur « Importer ».
Ensuite, une nouvelle fenêtre de confirmation s’ouvrira dans laquelle nous pourrons sélectionner l’une des deux options. Si nous cliquons sur « Annuler », le profil sera importé mais ne sera pas appliqué automatiquement. Si nous cliquons plutôt sur « Utiliser le profil« , le nouveau profil que nous importons remplacera celui que nous avons actuellement chargé.
Si nous optons pour cette deuxième option, nous devons garder à l’esprit que le profil actuellement chargé sera perdu s’il n’a pas été enregistré précédemment. LetMeTalk sera rechargé avec le nouveau profil que nous avons importé.
Dans le cas d’une sauvegarde du profil stocké dans un service de stockage en nuage, tel que Dropbox, la procédure est exactement la même.
Tout d’abord, nous ouvrons Dropbox sur notre appareil et allons dans le dossier où nous avons stocké la sauvegarde.
Cliquez sur le fichier. Un menu contextuel similaire à celui que nous avons vu dans le cas du courrier électronique s’ouvrira. Dans la liste qu’il nous propose, nous sélectionnons « LetMeTalk ». Comme précédemment, nous cliquerons sur « Toujours » ou « Une seule fois » selon que nous voulons ou non l’association automatique des fichiers « .lmtbackup » à LetMeTalk.
Une fois que l’une de ces options a été pressée, la procédure d’importation est exactement la même que celle expliquée ci-dessus pour les fichiers reçus par e-mail.
IMPORTER MANUELLEMENT UN PROFIL REÇU OU STOCKÉ
Si l’importation automatique des sauvegardes de profil LetMeTalk ne fonctionne pas ou si nous voulons faire une copie manuelle de l’un de nos profils, nous devons recourir à un programme de gestion de fichiers Android. Normalement, tous les appareils proposent leur propre gestionnaire de fichiers. Dans l’ensemble, si vous n’avez pas de gestionnaire de fichiers, nous pouvons en installer un via Google Play comme celui que nous proposons (à cause de sa simplicité et parce qu’il n’a pas de publicités).
« GESTIONNAIRE DE FICHIERS »
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alphainventor.filemanager&hl=es_419
Une fois installé, nous l’ouvrons en cliquant sur l’icône.
Dans notre cas, nous supposerons que la sauvegarde se trouve dans le dossier « Téléchargements » d’Android. Si le fichier se trouve dans un autre chemin, nous devons d’abord aller le chercher.
Une fois dans le dossier « Téléchargements », nous sélectionnons le fichier « CACE_UTAC_LETMETALK_CASTELLANO.lmtbackup« . Une fois sélectionné, cliquez sur « Copier« .
Ensuite, nous devons aller dans le dossier où les sauvegardes LetMeTalk sont stockées. Le chemin est : $SDCARD/Android/data/de.appnotize.letmetalk/files/backup Dans notre gestionnaire de fichiers, cliquez sur l’icône « Accueil« .
Cliquez ensuite sur « Stockage interne« .
Nous entrons dans le dossier « Android »
dossier « données »
Nous accédons au dossier « de.appnotize.letmetalk« .
et dans le dossier « fichiers« .
Enfin, nous accédons au dossier « sauvegarde« .
Une fois dans le dossier « sauvegarde », cliquez sur « Coller« .
Notre fichier sera copié dans le dossier et le système nous montrera un message l’indiquant.
Dans la zone de configuration LetMeTalk, celui que nous venons d’importer manuellement apparaîtra dans la liste des profils.
Note: Si nous voulons faire une sauvegarde manuelle de l’un des profils que nous avons stockés dans LetMeTalk, nous irons au chemin $SDCARD/Android/data/de.appnotize.letmetalk/files/backup de et nous sélectionnerons le fichier que nous voulons copier. Dans ce cas, nous sélectionnons « Maria Pilar Communicator.lmtbackup » et cliquez sur « Copier« .
Ensuite, nous devons trouver le dossier de destination sur notre appareil. Il est recommandé de l’enregistrer, si disponible, sur une carte SD externe. Dans notre cas, nous allons le stocker dans le dossier « Téléchargements« . Une fois dans le dossier, cliquez sur « Coller »
Le fichier de profil sera déjà copié dans le dossier « Téléchargements ».
SUPPRIMER UN PROFIL
Si nous voulons supprimer un profil que nous avons créé, nous devons aller dans la zone de configuration letmetalk et cliquer sur « Importer le profil » ou « Enregistrer le profil» pour nous montrer la liste des profils stockés. Nous allons cliquer sur la corbeille du profil que nous voulons supprimer, en l’occurrence celui de Javier.
Le système nous demandera la confirmation de la suppression. Cliquez sur « Supprimer« .
Le système nous montrera un message confirmant la suppression.
PARTAGER / ENREGISTRER UN PROFIL
Une option très intéressante est de pouvoir partager ou enregistrer l’un des profils créés afin que nous puissions en conserver des copies de sauvegarde au cas où nous devions réinstaller LetMeTalk ou nous voulons partager le profil avec la famille ou un professionnel qui prend soin de l’utilisateur . Les profils sont compatibles avec tous les appareils et systèmes d’exploitation sur lesquels LetMeTalk est proposé. Cela signifie que les fichiers de profil peuvent être ouverts sur différents appareils, que l’appareil soit installé sur un système d’exploitation Android ou iOS.
Pour partager un profil que nous avons créé, nous devons aller dans la zone de configuration de LetMeTalk et cliquer sur « Importer le profil » ou « Enregistrer le profil » pour nous montrer la liste des profils stockés. Ensuite, nous cliquons sur l’icône « Partager » du profil souhaité (dans ce cas « Maria Pilar Communicator »).
La fenêtre contextuelle nous proposera différentes options pour partager le profil en fonction de notre appareil et des services que nous avons installés. Dans ce cas, nous allons en voir deux : Gmail et Dropbox.
Si nous choisissons l’option « Gmail« , nous pouvons envoyer le fichier d’importation de profil par e-mail via Gmail. Comme nous pouvons le voir dans le courrier, il y a un fichier joint avec l’extension « .lmtbackup ». Une fois le destinataire et le sujet écrits, nous cliquerons sur le bouton « Envoyer » pour l’envoyer.
Le système indiquera par un message l’envoi de l’e-mail.
Si nous voulons conserver une sauvegarde de l’un des profils, une option fortement recommandée est de le faire dans l’un des systèmes de stockage en nuage tels que Dropbox ou Google Drive. Dans ce cas, nous allons l’enregistrer dans Dropbox. Pour cela, dans la liste des options proposées par la fenêtre de partage contextuel, sélectionnez « Ajouter à Dropbox« .
Le programme Dropbox s’ouvrira et nous rechercherons dans notre structure de dossiers dans laquelle nous voulons l’enregistrer. Nous pouvons également en créer un nouveau. Dans ce cas, nous avons sélectionné le dossier « LetmeTalk« . Cliquez sur « AJOUTER« .
Dans la barre supérieure d’Android, nous confirmerons le téléchargement du fichier.
CARNET DE COMMUNICATION IMPORT UTAC-CACE
Le cahier de communication UTAC-CACE a été préparé parl’Unitat de Tècniques augmentatives de Communicació – UTAC à partir de ce qui est considéré comme le vocabulaire nucléaire de base pour établir la communication fonctionnelle. Le cahier de communication original est composé d’environ 1 000 termes (850 mots et 150 expressions). A partir de ce communicateur, l’UTAC a créé une version pour LetMeTalk qu’ils nous proposent de télécharger gratuitement en tant que sauvegarde de profil.
Pour télécharger cette sauvegarde, nous nous rendons sur le site Web de l’UTAC (http://www.utac.cat/) et là dans la section « Descàrregues« . Dans la rubrique « Descàrregues« , cliquez sur CACE-UTAC.
Si nous descendons la page, nous trouverons une section intitulée « LetMeTalk ». Dans celui-ci, nous cliquerons sur « Baixa » dans le fichier « CACE_UTAC_LETMETALK_CASTELLANO.lmtbackup« .
Le lien de téléchargement direct est : http://www.utac.cat/descarregues/cace-utac/CACE_UTAC_LETMETALK_CASTELLANO.lmtbackup?attredirects=0&d=1
Une fois téléchargé, cliquez sur « OUVRIR« .
Dans les options que nous propose la fenêtre contextuelle, nous sélectionnerons « LetMeTalk » et cliquerons sur « Toujours » ou « Une seule fois« . Nous vous recommandons de sélectionner « Toujours« . De cette façon, pour les futures copies de sauvegarde que nous ouvrons, il le fera directement avec LetMeTalk sans nous consulter. Si vous ne souhaitez pas qu’il soit associé automatiquement, cliquez sur « Une seule fois ».
Une fois pressé, LetMeTalk s’ouvrira et nous montrera un message de confirmation d’importation dans lequel nous devons cliquer sur « Importer« .
Ensuite, une nouvelle fenêtre de confirmation s’ouvrira dans laquelle nous pourrons sélectionner l’une des deux options. Si nous cliquons sur « Annuler« , le profil sera importé mais ne sera pas appliqué automatiquement. Si nous cliquons plutôt sur « Utiliser le profil« , le nouveau profil que nous importons remplacera celui que nous avons actuellement chargé.
Si nous optons pour cette deuxième option, nous devons garder à l’esprit que le profil actuellement chargé sera perdu s’il n’a pas été précédemment enregistré.
Si nous appuyons sur « Annuler« , nous voyons comme si nous allions à « Profil d’importation » dans la configuration LetMeTalk, « CACE_UTAC_LETMETALK_CASTELLANO » apparaîtra dans la liste.
Si nous cliquons sur « Utiliser le profil« , LetMeTalk démarrera avec le Communicateur UTAC-CACE chargé.
IMPORTER UN PROFIL DANS iOS (iPad ou IPhone)
L’import des Profils sur Ipad diffère de celui expliqué jusqu’ici pour Android. Dans iOS, il n’est pas possible d’importer directement un profil en cliquant sur le fichier de sauvegarde ou en l’envoyant par e-mail. La seule façon de pouvoir importer des profils est d’utiliser le programme iTunes.
Donc, la première chose que nous devons faire est de télécharger et d’installer iTunes sur notre ordinateur de bureau, que ce soit Windows ou Mac. Pour ce faire, nous allons sur https://www.apple.com/es/itunes/download/ et téléchargeons la version correspondant à notre système d’exploitation. Une fois téléchargé et installé, nous devons nous connecter avec notre identifiant Apple et connecter notre appareil iOS (Ipad ou iPhone) à l’ordinateur à l’aide du câble fourni par Apple.
Une fois que notre appareil iOS a été reconnu et synchronisé avec notre ordinateur, nous pouvons procéder à l’importation du profil LetMeTalk.
Cliquez sur l’icône de notre appareil (dans ce cas un iPad).
Une fois à l’intérieur de notre appareil, cliquez sur « Fichiers partagés »
et dans la liste des applications, nous sélectionnons « LetMeTalk« .
Cliquer sur LetMeTalk nous montrera les profils que nous avons actuellement installés et si nous cliquons sur l’un d’eux, nous pourrions enregistrer une copie sur notre ordinateur en cliquant sur « Enregistrer dans… » (comme sauvegarde).
Dans notre cas, nous voulons importer un profil donc nous devons cliquer sur « Ajouter un fichier…« .
Nous recherchons le fichier de copie de profil sur notre ordinateur (extension *.lmtbackup), sélectionnez-le et cliquez sur « Ouvrir« .
Enfin, pour que le nouveau fichier soit synchronisé avec notre appareil, cliquez sur « Synchroniser« .
Une fois synchronisé, le nouveau profil sera disponible dans LetMeTalk pour que vous puissiez l’utiliser.
