LetMeTalk – 6.3 – Gestión de Perfiles

6.3 GESTIÓN DE PERFILES





Videotutoriales

Tutoriales

¿QUÉ ES UN PERFIL?

Un perfil contiene toda la información acerca de la configuración de un determinado cuaderno de comunicación (categorías, subcategorías , pictogramas e imágenes utilizadas). Un perfil puede corresponderse con un determinado usuario o puede ser, por ejemplo, un cuaderno de comunicación preparado específicamente para una determinada situación (p.e ir al supermercado).

GUARDAR UN PERFIL

Para ejemplificar cómo guardar un perfil, hemos modificado el comunicador que LetMeTalk ofrece por defecto y le hemos añadido dos nuevas categorías: «Higiene Personal» y «Ver la Tele«.

Dentro de cada una de estas categorías hemos añadido vocabulario.

Partiendo de este nuevo comunicador nos dirigimos a la zona de configuración de LetMeTalk y pulsamos en «Guardar Perfil».

En la ventana que nos aparece debemos escribir el nombre del nuevo perfil en donde pone «Introducir nombre»

y pulsar en «Guardar».

Una vez pulsado regresaremos a la ventana principal de configuración y en la parte inferior nos aparecerá un mensaje confirmando que el perfil, con el nombre asignado, ha sido guardado.

Si accedemos de nuevo a «Guardar perfil» podremos ver que ya está en la lista.

CARGAR UN PERFIL

Si queremos cargar un perfil diferente en el comunicador (sea el de otro usuario o uno que hayamos preparado con vocabulario específico para una determinada situación, para jugar a un juego, para trabajar vocabulario esencial, etc.) deberemos dirigirnos a la zona de configuración de LetMeTalk y pulsar en «Importar perfil».

En el listado que nos aparece pulsaremos sobre el perfil que queremos cargar. El perfil «LetmeTalk PreConfiguration» es que trae instalado la aplicación por defecto.

Una vez hayamos pulsado se reiniciará LetMeTalk y nos mostrará el comunicador con el perfil que hemos seleccionado.

IMPORTAR AUTOMÁTICAMENTE UN PERFIL RECIBIDO O ALMACENADO

Si hemos recibido un email con una copia de seguridad de un perfil y deseamos importarlo diréctamente a LetMetalk tan solo debemos hacer clic sobre el archivo adjunto en el correo.

Una vez descargado nos aparecerá una ventana emergente en la que se nos debería ofrecer el abrirlo con «LetMeTalk».

Nota: Si no aparece LetMeTalk en el listado pruebe a reinstalar el programa de nuevo para que se restablezcan las asociaciones de archivos.

Una vez seleccionado «LetMeTalk», en las opciones que nos ofrece la ventana contextual recomendamos seleccionar «Siempre». De este modo, para futuras copias de seguridad que abramos lo hará diréctamente con LetMeTalk sin consultarnos. En caso de no querer que se asocie automáticamente pulsaremos en «Solo una vez».

Una vez pulsado se abrirá LetMeTalk y nos mostrará un mensaje de confirmación de la importación en el que deberemos pulsar en «Importar».

A continuación nos abrirá una nueva ventana de confirmación en la que podemos seleccionar cualquier de las dos opciones. Si pulsamos en «Cancelar», el perfil quedará importado pero no se aplicará automáticamente. Si pulsamos en cambio en «Usar perfil» el nuevo perfil que estamos importando sustituirá al que tengamos actualmente cargado.

Si optamos por esta segunda opción hay que tener presente que el perfil actualmente cargado se perderá si no ha sido guardado previamente LetMeTalk se volverá a cargar con el nuevo perfil que hemos importado.

En el caso de tener una copia de seguridad del perfil almacenada en un servicio de almacenamiento en la nube, como por ejemplo, Dropbox el procedimiento es exáctamente igual.

En primer lugar abrimos Dropbox en un nuestro dispositivo y nos dirigimos a la carpeta donde tengamos almacenada la copia de seguridad.

Pulsamos sobre el archivo. Se nos abrirá un menú contextual similar al que veíamos en el caso del email. En el listado que nos ofrece seleccionamos «LetMeTalk». Al igual que antes pulsaremos en «Siempre» o en «Solo una vez» en función de si deseamos o no que se haga la asociación automática de los archivos «.lmtbackup» a LetMeTalk.

Una vez pulsadas cualquiera de estas opciones el procedimiento de importación es exáctamente igual que el que hemos explicado anteriormente para los archivos recibidos por email.

IMPORTAR MANUALMENTE UN PERFIL RECIBIDO O ALMACENADO

Si la importación automática de copias de seguridad de perfiles de LetMeTalk no funcionara o si deseamos hacer una copia manual de uno de nuestros perfiles debemos recurrir a un programa de gestor de archivos de Android. Normalmente todos los dispositivos ofrecen su propio gestor de archivos. Con todo, si no se dispone de un Gestor de Archivos podemos instalar uno a través de la Google Play como éste que os proponemos (por su sencillez y porque no tiene publicidad).

«GESTOR DE ARCHIVOS»

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alphainventor.filemanager&hl=es_419


Una vez instado lo abrimos haciendo clic en el icono.

En nuestro caso, vamos a suponer que la copia de seguridad está en la carpeta «Descargas» de Android. Si el archivo está en otra ruta deberemos ir a buscarlo en primer lugar.

Una vez dentro de la carpeta «Descargas», seleccionamos el archivo «CACE_UTAC_LETMETALK_CASTELLANO.lmtbackup». Una vez seleccionado pulsamos en «Copiar».

A continuación tenemos que dirigirnos a la carpeta donde se almacenan los backups de LetMeTalk. La ruta es: $SDCARD/Android/data/de.appnotize.letmetalk/files/backup Dentro de nuestro gestor de archivos pulsamos en el icono «Home» (casa).

A continuación pulsamos en «Almacenamiento interno».

Entramos en la carpeta «Android»

Carpeta «data»

Accedemos a la carpeta «de.appnotize.letmetalk».

y a la carpeta «files».

Finalmente accedemos a la carpeta «backup».

Una vez dentro de la carpeta «backup» pulsamos en «Pegar».

Nuestro archivo será copiado en la carpeta y el sistema nos mostrará un mensaje indicándolo.

Dentro de la zona de configuración de LetMeTalk en el listado de perfiles ya aparecerá el que acabamos de importar manualmente.

Nota: Si deseamos hacer una copia de seguridad manual de uno de los perfiles que tenemos almacenados en LetMeTalk nos dirigiremos a la ruta $SDCARD/Android/data/de.appnotize.letmetalk/files/backup y allí seleccionamos el archivo que deseamos copiar. En este caso seleccionamos «Comunicador Maria Pilar.lmtbackup» y pulsamos en «Copiar».

Después debemos buscar la carpeta de destino en nuestro dispositivo. Se recomienda guardarlo, si se dispone, en una tarjeta SD externa. En nuestro caso, lo vamos a almacenar en la carpeta «Descargas». Una vez dentro de la carpeta pulsamos «Pegar»

El archivo de perfil ya estará copiado en la carpeta «Descargas».

BORRAR UN PERFIL

Si deseamos eliminar un perfil que tengamos creado debemos dirigirnos a la zona de configuración de LetMeTalk y allí pulsar en «Importar perfil» o en «Guardar perfil» para que nos muestre el listado de perfiles almacenados. Pulsaremos en la papelera del perfil que deseemos eliminar, en este caso el de Javier.

El sistema nos pedirá confirmación del borrado. Pulsamos en «Borrar».

El sistema nos mostrará un mensaje confirmando el borrado.

COMPARTIR / GUARDAR UN PERFIL

Una opción muy interesante es la de poder compartir o guardar cualquier de los perfiles creados de modo que podamos conservar copias de respaldo de éstos en caso de tener que reinstalar LetMeTalk o deseemos compartir el perfil con la familia o un profesional que atiende al usuario. Los perfiles son compatibles con cualquier dispositivo y sistema operativo en los que se ofrece LetMeTalk. Esto supone que los archivos de perfil pueden ser abiertos en distintos dispositivo independientemente de que este esté instalado en un sistema operativo Android o iOS.

Para compartir un perfil que tengamos creado debemos dirigirnos a la zona de configuración de LetMeTalk y allí pulsar en «Importar perfil» o en «Guardar perfil» para que nos muestre el listado de perfiles almacenados. A continuación pulsamos en el icono de «Compartir» del perfil deseado (en este caso «Comunicador Maria Pilar»).

La ventana contextual nos ofrecerá distintas opciones para compartir el perfil en función de nuestro dispositivo y de los servicios que tengamos instalados. En este caso vamos a ver dos de ellos: Gmail y Dropbox.

Si escogemos al opción «Gmail» podremos mandar el archivo de importación del perfil por correo electrónico vía Gmail. Como podemos ver en el correo hay un archivo adjunto con la extensión «.lmtbackup». Una vez escrito el destinatario y el asunto pulsaremos en el botón «Enviar» para mandarlo.

El sistema nos indicará con un mensaje el envío del email.

Si deseamos conservar una copia de seguridad de cualquiera de los perfiles, una opción muy recomendable es hacerlo en alguno de los sistema de almacenamiento en la nube como puede ser Dropbox o Google Drive. En este caso vamos a guardarlo en Dropbox. Para ello, en listado de opciones que nos ofrece la ventana contextual compartir seleccionamos «Añadir a Dropbox».

Se nos abrirá el programa Dropbox y buscaremos dentro de nuestra estructura de carpeta en cual deseamos guardarla. También podremos crear una nueva. En este caso, hemos seleccionado la carpeta «LetmeTalk». Pulsamos en «AÑADIR».

En la barra superior de Android se nos confirmará la subida del archivo.

IMPORTAR CUADERNO DE COMUNICACIÓN UTAC-CACE

El cuaderno de comunicación UTAC-CACE fue elaborado por la Unitat de Tècniques augmentatives de Communicació – UTAC a partir del lo que se considera el vocabulario nuclear básico para establecer una comunicación funcional. El cuaderno de comunicación original consta de unos 1000 términos (850 palabras y 150 expresiones). A partir de este comunicador, la UTAC creó una versión para LetMeTalk que nos ofrecen para descargar gratuitamente como una copia de seguridad de perfil.

Para descargar esta copia de seguridad nos dirigimos a la web de la UTAC (http://www.utac.cat/) y allí al apartado «Descàrregues«. Dentro del apartado «Descàrregues» pulsamos en CACE-UTAC.

Si bajamos en la página encontraremos un apartado llamado «LetMeTalk». En él pulsaremos en «Baixa» en el archivo «CACE_UTAC_LETMETALK_CASTELLANO.lmtbackup».

El enlace para su descarga directa es: http://www.utac.cat/descarregues/cace-utac/CACE_UTAC_LETMETALK_CASTELLANO.lmtbackup?attredirects=0&d=1

Una vez se haya descargado pulsamos en «ABRIR».

En las opciones que nos ofrece la ventana contextual seleccionaremos «LetMeTalk» y pulsaremos en «Siempre» o en «Sólo una vez». Recomendamos seleccionar «Siempre». De este modo, para futuras copias de seguridad que abramos lo hará diréctamente con LetMeTalk sin consultarnos. En caso de no querer que se asocie automáticamente pulsaremos en «Sólo una vez».

Una vez pulsado se abrirá LetMeTalk y nos mostrará un mensaje de confirmación de la importación en el que deberemos pulsar en «Importar».

A continuación nos abrirá una nueva ventana de confirmación en la que podemos seleccionar cualquier de las dos opciones. Si pulsamos en «Cancelar», el perfil quedará importado pero no se aplicará automáticamente. Si pulsamos en cambio en «Usar perfil» el nuevo perfil que estamos importando sustituirá al que tengamos actualmente cargado.

Si optamos por esta segunda opción hay que tener presente que el perfil actualmente cargado se perderá si no ha sido guardado previamente.

Si pulsamos «Cancelar» vemos como si nos dirigimos a «Importar perfil» dentro la configuración de LetMeTalk nos aparecerá en la lista «CACE_UTAC_LETMETALK_CASTELLANO».

Si pulsamos en «Usar perfil», LetMeTalk arrancará con el Comunicador UTAC-CACE cargado.

IMPORTAR UN PERFIL EN iOS (iPad o IPhone)

La importación de Perfiles en Ipad difiere con respecto a la explicada hasta ahora para Android. En iOS no es posible la importación directa de un perfil haciendo clic sobre el archivo de la copia de seguridad o enviando éste mediante correo electrónico. El único modo de poder importar perfiles pasa por utilizar el programa iTunes.

Así pues, lo primero que deberemos hacer es descargar e instalar iTunes en nuestro ordenador de sobremesa, sea éste Windows o Mac. Para ello nos dirigimos a https://www.apple.com/es/itunes/download/ y descargamos la versión correspondiente a nuestro sistema operativo. Una vez descargado e instalado deberemos iniciar sesión con nuestro Apple ID y conectaremos nuestro dispositivo iOS (Ipad o IPhone) al ordenador mediante el cable proporcionado por el Apple.

Una vez nuestro dispositivo iOS ha sido reconocido y se ha sincronizado con nuestro ordenador ya podemos proceder a importar el perfil de LetMeTalk.

Pulsamos en el icono de nuestro dispositivo (en este caso un iPad).

Una vez dentro de nuestro dispositivo pulsamos en «Archivos compartidos»

y en el listado de Apps seleccionamos «LetMeTalk».

Al hacer clic en LetMeTalk nos mostrará los perfiles que tenemos actualmente instalados y si pulsáramos en cualquiera de ellos, podríamos guardarnos una copia en nuestro ordenador haciendo clic en «Guardar en…» (a modo de copia de seguridad).

En nuestro caso, queremos importar un perfil por lo que debemos pulsar en «Añadir archivo…».

Buscamos el archivo de la copia de perfil en nuestro ordenador (extensión *.lmtbackup), lo seleccionamos y pulsamos en «Abrir«.

Finalmente, para que el nuevo archivo se sincronice con nuestro dispositivo, pulsamos en «Sincronizar».

Una vez sincronizado, el nuevo perfil ya estará disponible en LetMeTalk para ser utilizado.

LetMeTalk – 6.4 – Configuración del Comunicador

6.4 CONFIGURACIÓN DEL COMUNICADOR

Videotutorial

Tutorial

Para acceder a la configuración del comunicador pulsaremos en los tres puntos que tenemos en la esquina superior derecha de la barra de opciones superior. De entre las opciones que nos despliega seleccionamos «Configuración».

Dentro de la zona de configuración nos dirigimos al apartado «Comportamiento de la App».

Allí nos encontramos con las distintas opciones de configuración del comunicador que nos ofrece LetMeTalk.

La primera de ellas es «Habilitar modificaciones». Esta opción aparece activada por defecto. Al desactivarla desaparecerá del menú superior el signo «+» que nos permitía añadir nuevas categorías, pictogramas o imágenes. Igualmente se deshabilitará el menú contextual que aparecía al hacer un clic prolongado sobre un pictograma o imagen. Esta opción es muy útil cuando deseamos que el usuario no pueda modificar el cuaderno de comunicación que hemos creado.

Habilitar modificaciones desactivado.

Habilitar modificaciones activado.

La segunda de la opciones es «Mostrar palabras». Esta opción aparece activada por defecto y nos permite mostrar u ocultar el texto que aparece debajo de los pictogramas o imágenes en el tablero de comunicación. Aunque se oculte el texto, al añadir el pictograma a la frase acumulada o pulsar sobre él se locutará el texto establecido.

La tercera opción que vamos a comentar es «Mostrar palabras en la barra de pronunciación». Esta opción aparece activada por defecto y nos permite mostrar u ocultar el texto que aparece debajo de los pictogramas o imágenes en la frase acumulada. Aunque se oculte el texto al reproducir la frase acumulada se locutará el texto que tenga asignado cada imagen o pictograma.

La cuarta opción de la que vamos a hablar es «Pronunciar el nombre de las categorías». Esta opción aparece desactivada por defecto. Al activarla cada vez que accedamos a una categoría se locutará el nombre de ésta. Es una medida de refuerzo auditivo para el visual y textual que ya ofrece la aplicación.


En quinto lugar nos encontramos con «Speak selected word» (locutar palabra seleccionada). Esta opción está activada por defecto y lo que hace es locutar cada palabra que vamos seleccionando antes de añadirla a la frase acumulada. Si la desactivamos, el pictograma o imagen se añaden a la frase acumulada sin el refuerzo auditivo.

La opción «Botón PLAY enorme» está activada por defecto y nos muestra un botón Play de gran tamaño al final de la frase acumulada. Este botón Play como ya veíamos al comienzo de este manual, locuta la frase acumulada que hayamos compuesto hasta ese momento.

Si desactivamos esta opción de «botón PLAY enorme», el botón play pasa a la barra de opciones superior y se muestra con el mismo icono pero a un tamaño inferior.

La opción «Eliminar frase automáticamente» está desactivada por defecto aunque es una de las opciones más interesantes a activar o desactivar. Si está desactivada la frase debe ser eliminada manual utilizando el botón de borrar que veíamos al comienzo de este manual. En cambio si la activamos, cuando pulsemos el botón del PLAY para locutar la frase, ésta será borrada una vez locutada. Para un uso como comunicador lo adecuado es tener activada esta opción. En cambio, si en un momento determinado queremos trabajar la construcción de frases (morfosintaxis) con el usuario nos puede interesar que la frase no desaparezca.

En octavo lugar nos encontramos una opción que, sin duda, hace que nuestro comunicador se transforme por completo. «Habilitar la barra de pronunciación» (frase acumulada) aparece activado por defecto. Si lo desactivamos LetMeTalk se transforma en un comunicador por selección directa, es decir, no acumula los elementos que vayamos seleccionando sino que los locuta diréctamente (si tenemos activada la opción de locutar palabra seleccionada).

Si activamos esta opción vuelve a aparecer la zona de frase acumulada.

La opción «Go back to Start category after selecting word» está desactivada por defecto. Si la activamos, cada vez que entremos en una categoría y seleccionemos un pictograma o imagen, el sistema, nos devolverá a la pantalla principal. Si tenemos nuestro tablero organizado de modo que dentro de una categoría están contenidos varios elementos necesarios para componer una frase (verbos, sustantivos, adjetivos,…) es mejor que desactivemos esta opción para que la construcción de la frase sea más ágil y operativa.

Si deseamos que el usuario únicamente pueda utilizar LetMeTalk como comunicador, desactivaremos la opción «Mostrar la barra de acciones» y estableceremos una contraseña para el acceso a la zona de configuración (posteriormente explicamos cómo hacerlo). Por tanto, es una opción que aparece activada por defecto.

Una de las funcionalidades adicionales de LetMeTalk es la de enviar/compartir los mensajes que vamos componiendo a través de las redes sociales que tengamos configuradas en el dispositivo. La opción «Seleccione aplicación de mensajería por defecto» nos permite establecer una de ellas como única opción al pulsar el botón de «Enviar» (que explicaremos más adelante). Por defecto, está establecido «Chooser» lo que permite que el usuario elija de entre todas las que tenga instaladas. Pero, si lo que deseamos es limitar y que sólo utilice una de ellas seleccionaremos dentro del listado que nos muestre la que nos interese establecer.

Otro bloque de opción de configuración son las referidas a los «Tamaños de imagen». Este bloque de opciones nos permite configurar los tamaños de las imágenes y categorías para adaptarlos a la resolución de nuestro dispositivo o para adaptarlo a la cantidad de categorías y vocabulario con la que trabaja la persona.

La primera opción que nos ofrece es la de establecer el «Tamaño de la imagen de la categoría». Si la pulsamos nos aparece una ventana emergente en la que podemos seleccionar entre diversos tamaños.

Por defecto, está establecido como «normal». Si escogemos un tamaño «más pequeño» o «muy pequeño» vemos que los pictogramas de las categorías, ahora, se muestran a un menor tamaño y caben un mayor número de categorías por línea.

También podemos modificar el tamaño de las imágenes de la barra de pronunciación (frase acumulada). Si escogemos «muy grande» podemos ver el efecto que logramos al componer una frase.

Finalmente, podemos establecer el «tamaño de la imagen de los resultados de la búsqueda».

De esta forma al entrar en la ventana de búsqueda de pictogramas (en el diálogo añadir nueva imagen) podemos ver más o menos resultados en pantalla en función del tamaño seleccionado.

LetMeTalk – 6.5 – Establecer contraseña

6.5 ESTABLECER CONTRASEÑA

Videotutorial

Tutorial

Si deseamos proteger el acceso a la zona de configuración de modo que el usuario del Comunicador no pueda realizar cambios en la configuración de éste podemos establecer una contraseña para el acceso a esta zona. Para ello debemos dirigirnos a la configuración dentro del menú de LetMeTalk (tres puntos en la parte superior derecha). Dentro de la zona de configuración bajamos hacia abajo hasta encontrar la opción «Password protection».

Hacemos clic en ella y en el campo de introducción de texto escribimos «admin» (recomendamos utilizar siempre alguna contraseña sencilla y común a otras aplicaciones para evitar olvidos posteriores). A continuación pulsamos en «Save and Activate».

Pulsamos en «Sí».

Regresaremos a la ventana «SetPassword» y veremos que el verificador «Password protection» estará activado.

Si regresamos a la ventana principal del comunicador y volvemos a pulsar en «Configuración» dentro del menú de LetMeTalk veremos con se nos solicita la contraseña.

Una vez escrita y pulsado en «Sí» accederemos a la zona de configuración. Si deseamos desactivar la solicitud de contraseña deberemos dirigirnos de nuevo a la opción «Password protection» y desactivar el cuadro de verificación «Password protection».

Una vez desactivado nos aparecerá una ventana informativa indicándonos que el Password ha sido desactivado. Bastará con pulsar en «Sí».

Nota: Si olvidamos la contraseña de acceso a la zona de configuración se deberá desinstalar y volver a instalar la aplicación ya que no existe un método de recuperación de contraseña establecido. Por ello, se recomienda tener copias de los perfiles almacenados fuera de la aplicación de modo que, en caso, de tener que reinstalar la aplicación pueda recuperarse fácilmente.

LetMeTalk – 6.2 – Configuración de la Voz Sintetizada

6.2 CONFIGURACIÓN DE LA VOZ SINTETIZADA

Videotutorial

Tutorial

Si no disponemos de un motor de voz sintetizada, en primer lugar debemos descargarnos uno. En un primer momento podemos utilizar la «Síntesis de Voz de Google» que, aunque no es de gran calidad, si nos permitirá «salir del paso». Abrimos la «Google Play» y en el campo de búsqueda escribimos: «Síntesis de voz de Google».

Pulsamos en la ficha de la Aplicación.

Pulsamos en «Instalar» y en la ventana de confirmación de Permisos pulsamos en «Aceptar».

La aplicación comenzará a descargarse.

Una vez descargada e instalada volvemos a la configuración de Android. Para ello, pulsaremos en «Ajustes».

Dentro de «Ajustes» pulsaremos en «Idioma e introducción de texto».

Pulsaremos en «Síntesis de Voz»

Una vez dentro vemos que aparecen dos motores de voz: «Picto TTS» (activado) y «Síntesis de Google». Activamos esta segunda.

Al activarla nos aparecerá un mensaje de advertencia que deberemos «Aceptar».

Una vez pulsado «Aceptar» se activará el motor de voz de Google. Pulsaremos en el botón de configuración del motor.

Una vez dentro pulsaremos en «Instalar archivos de voz».

En el listado de idiomas buscaremos «Español (España)» y haremos clic en él.

Nos pedirá descargar los datos para la voz seleccionada. Pulsamos en el botón de descarga.

Una vez descargado, el motor de voz en Español pasará a estar disponible para todas las aplicaciones que hagan uso de él.

Dentro de la configuración de las Voces sintetizadas la más interesante, es, sin duda, la de la velocidad a la que lee la voz. Ésta se puede configurar desde el menú de «Síntesis de Voz» en la opción «Velocidad de la voz».

La opción «Normal» está activada por defecto y podremos elegir cualquiera de las que nos ofrece adaptándola a nuestras necesidades.

Una vez cambiada la velocidad podemos escuchar un ejemplo de cómo se oiría.

Si no queremos recurrir al motor de síntesis de voz de Google podemos adquirir algunas de las voces de pago que hay en el mercado que ofrecen, por poco dinero, una calidad de síntesis superior. Nuestra recomendación es:

Vocalizer: Ofrece voces en más de 80 idiomas de un agran calidad a 3,99€ cada una de ellas. En castellano recomendamos la voz Jorge. https://play.google.com/store/apps/details?id=es.codefactory.vocalizertts&hl=es

Con el fin de valorar otros posibles motores de voz os dejamos una completa tabla con los idiomas soportados y su precio.

IDIOMA SVOX ACAPELA IVONA GOOGLE ESPEAK
PRECIO COMERCIAL COMERCIAL COMERCIAL

GRATUITO EN BETA

GRATUITO GRATUITO
Árabe SI SI NO NO SI
Catalan NO SI NO NO SI
Chino Chino Mandarín, Cantonés Chino Mandarín NO NO Chino Mandarín, Cantonés
Checo SI SI NO NO SI
Danés SI SI NO NO SI
Dutch SI Dutch, Dutch Belga NO NO SI
Inglés Inglés Australiano, Inglés USA, Inglés Inglaterra Inglés Australiano, Inglés USA, Inglés Inglaterra, Inglés India Inglés Australiano, Inglés USA, Inglés Inglaterra, Inglés Gales Inglés USA, Inglés Inglaterra SI
Finés SI SI NO SI
Francés Francés Europeo, Francés Canadiense Francés Europeo, Francés Canadiense SI SI SI
Alemán SI SI NO Francia, Bélgica
Griego SI SI NO NO SI
Húngaro SI NO NO SI
islandés NO SI NO SI
Italiano SI SI SI SI SI
Japonés SI SI NO NO NO
Koreano SI SI NO SI SI
Polaco SI SI NO NO SI
Polish SI SI SI NO SI
Portugués Portugués, Portugués de Brasil Portugués, Portugués de Brasil NO Portugués de Brasil Portugués, Portugués de Brasil
Rumano NO NO SI NO SI
Ruso SI SI NO NO SI
Eslovaco SI NO NO SI
Español Español España, Español México Español España,

Español USA

Español España,

Español USA

Español España,

Español USA

Español España,

Español USA

Sueco SI Sueco, Sueco Finlandés NO NO SI
Turco SI SI NO NO SI

LetMeTalk – 6.1 – Configuración del Idioma

6.1 CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA

Videotutorial

Tutorial

LetMeTalk soporta el funcionamiento en diferentes idiomas. Los idiomas soportados en la actualidad son: Inglés, Castalleno, Chino, Árabe, Francés, Alemán, Ruso, Portugués, Portugués de Brasil, Italiano, Rumano, Búlgaro, Polaco, Catalán, Euskera y Gallego. Para abrir la configuración de LetMeTalk pulsaremos en el icono situado en la esquina superior derecha e identificado por tres puntos. En el menú que se despliega pulsaremos en «Configuración».

Una vez dentro de la Configuración de LetMeTalk,  pulsaremos en «Elegir idioma».

El listado que nos muestra se corresponde con los idiomas soportado que hemos comentado al comenzar el capítulo. Resaltado en verde aparece el idioma, actualmente, activo.

Si deseamos cambiar el idioma tan solo debemos hacer clic en cualquier otro de la lista. Es importante señalar que aquellos en los que el altavoz está activo tendrán soporte para Voz Sintetizada. El que tengamos soporte para más o menos idiomas depende directamente del sintetizador de voz que tengamos activado en Android. El sintetizador de voz de Google o el de Samsung admite gran cantidad de idiomas. Los que tienen el altavoz tachado tendrán sorporte de idioma para el texto y la traducción de la aplicación pero no para la voz sintetizada.

En cualquier, caso, si deseamos activar o desactivar la Voz Sintetizada dentro de la ventana de Configuración pulsaremos en el cuadro de verificación «Habilitar Voz» («Enable Voice» en Inglés).

Una vez seleccionado otro idioma como, por ejemplo, Inglés (English) la interfaz de LetMeTalk pasa a estar traducida en Inglés y todos aquellos pictogramas y categorías vinculados a la base de datos de pictogramas de ARASAAC estarán traducidos a Inglés.

En el caso de haber añadido alguna imagen o categoría personalizada permanecerán en el idioma original.

Nota: LetMeTalk utiliza el motor de voz sintetizada que se tenga establecido por defecto en el dispositivo. Si el motor de voz de su dispositivo no soporta el idioma deseado o no está satisfecho con la calidad que ofrece, debería valorar utilizar algún otro motor de voz comercial que, además de soportar un amplio abanico de idiomas, ofrece una mejor y natural calidad de voz.

LetMeTalk – 8 – Créditos

8. CRÉDITOS

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Para finalizar este manual, dentro del menú de LetMeTalk tenemos algunos apartados que es necesario resaltar. El primero de ellos es «Acerca».

En él se da información de la versión de LetMeTalk y de la organización que ha desarrollado esta aplicación (AppNotize UG).


En caso de tener alguna dificultad con el funcionamiento de la aplicación nos dirigiremos a «Soporte».

Al pulsar se nos abrirá la web del proyecto donde podremos encontrar documentación adicional a este manual y dispondremos de información para contactar con los autores de la aplicación.


Hay que resaltar que, aunque LetMeTalk es gratuito y, según aseguran sus autores, así seguirá siéndolo siempre. Con todo, el desarrollo y mantenimiento de la aplicación conlleva un costo que podemos ayudar a costear haciendo una pequeña donación al proyecto.  Si hacemos clic en «Donaciones» nos mostrará una ventana en la que podemos seleccionar el importe que deseamos donar.

Finalmente, si deseamos dar a conocer LetMeTalk y que otras personas las conozcan a través de nuestras redes sociales podemos dirigirnos a «Compartir LetMeTalk».

Al pulsarlo nos aparecerá una ventana con distintas opciones para compartir.

LetMeTalk – 7 – Compartir en redes sociales

7. COMPARTIR EN REDES SOCIALES

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

LetMeTalk permite, como hemos visto hasta ahora componer mensajes que pueden ser locutados y escuchados por los interlocutores más cercanos al usuario. Pero también permite compartir estos mensajes con otras personas que no estén junto al usuario. Para ello, LetMeTalk habilita la opción de compartir mensajes a través de redes sociales o aplicaciones de mensajería. Tal y como veíamos anteriormente desde la zona de configuración podemos establecer si el usuario puede seleccionar la aplicación con la que desea compartir el mensaje o le establecemos una aplicación por defecto.

En cualquier caso, al pulsar el botón de «enviar» (identificado en la barra superior por una punta de flecha mirando a la derecha) nos aparecerá una ventana emergente para seleccionar el servicio en el que compartir el mensaje o nos abrirá directamente el servicio que hemos preestablecido.

En este caso, hemos prestablecido Whatshap por los que nos abre directamente este programa con los pictogramas que componen el mensaje. Pulsando el botón de enviar el destinatario recibirá el mensaje compuesto con pictogramas.

LetMeTalk – 6 – Configuración

6. CONFIGURACIÓN






LetMeTalk – 5 – Gestionar categorías

5. GESTIONAR CATEGORÍAS

Videotutorial

Tutorial

Una vez que hemos visto como añadir nuevas imágenes a una categoría ya presente en nuestro tablero de comunicación es momento de conocer cómo poder gestionar las categorías: añadiendo nuevas, cambiando el nombre, asignando una imagen a la categoría, añadiendo imágenes a la categoría y borrando imágenes.
Con el fin de ampliar el cuaderno de comunicación que nos propone LetMeTalk por defecto vamos a añadir una nueva categoría de «Higiene personal». Para ello pulsamos en el signo «+» que tenemos en la barra superior de la ventana principal.

A continuación pulsamos en «Añadir nueva categoría».

En la ventana que se nos muestra a continuación escribimos «Higiene personal» y pulsamos en «Sí».

Regresaremos a la ventana principal del comunicador y veremos como al final del listado de categorías nos habrá aparecido una nueva llamada «Higiene personal», identificada con el icono de unas carpetas.

Lo primero que tendremos que hacer es asignar una imagen a esa categoría. Para ello, realizamos una pulsación prolongada encima del icono de las carpetas que nos ha creado hasta que nos aparezca un cuadro de diálogo. En él seleccionaremos la opción «Buscar nueva imagen para la categoría».


Nos aparecerá el cuadro de búsqueda de pictogramas que veíamos en el anterior capítulo. Escribiremos «higiene» en el cuadro de búsqueda que aparece en la esquina superior derecha y seleccionamos el picto que nos interesa en los resultados de la búsqueda.

Una vez hecho esto cambiará la imagen que tenía asignada nuestra categoría y mostrará la que hemos seleccionado.

Dentro del menú contextual que nos aparecería al hacer una pulsación prolongada sobre cualquiera de las categorías nos encontramos otras opciones como puede ser: renombrar categoría, cambiar la posición o eliminar categoría. Si deseamos cambiar el nombre de cualquier categoría que ya tengamos creada hacemos clic en la opción «Renombrar categoría».

Nos aparecerá un cuadro de entrada de texto con el nombre actual de la categoría y podremos modificarlo libremente. En este caso escribimos «Higiene y Aseo Personal» y pulsamos en «Sí».

Veremos con nuestra categoría ha cambiado el nombre.

Otra de las opciones más útiles es la de «Cambiar la posición» ya que las nuevas categorías se crean siempre al final y por la importancia de la misma o porque deseamos trabajar esa categoría en un determinado momento y queremos que esté más accesible nos interesa cambiarla a posiciones superiores. Para ello hacemos una pulsación prologada sobre la categoría a cambiar de posición y en el menú contextual seleccionamos «Cambiar la posición». La categoría empezará a balancearse de izquierda a derecha para indicarnos que podemos moverla. Tan solo deberemos arrastrarla a la posición final deseada. El resto de categorías se reordenarán en función de la posición que elijamos.

En este caso la hemos arrastrado hasta situarla después de la categoría «ropa».

Una vez creada una categoría, si pulsamos en ella veremos que se encuentra vacía y que, por tanto deberemos añadir pictogramas nuevos tal y como veíamos en el anterior capítulo. Para ello, pulsaremos en el botón «+» y procederemos siguiendo los pasos anteriormente vistos. Dentro de la categoría añadiremos todas las palabras que el usuario puede necesitar para comunicarse dentro de esta área (verbos, sustantivos y adjetivos). Dentro de una categoría también sería posible crear una categoría, además de poder añadir un pictograma. De esta forma podemos crear la estructura de categorías y subcategorías que nos interese para clasificar el vocabulario conforme éste vaya creciendo. No existe límite en la aplicación en el número de categorías y subcategorías a crear.

Si, por error, añadimos un pictograma a una categoría y deseamos eliminarlo, haremos una pulsación prolongada sobre el mismo hasta que nos aparezca el menú contextual. En este caso, queremos eliminar «lavavajillas». Una vez hemos pulsado prolongadamente sobre el pictograma, seleccionamos «Eliminar imagen» en el menú contextual.

El sistema nos solicita confirmación del borrado de la imagen. Pulsaremos en «Sí» para confirmar el borrado.

Si lo que deseamos es eliminar una categoría tan solo debemos hacer una pulsación prolongada sobre ella y en el menú contextual seleccionar «Eliminar categoría».

Nos pedirá confirmación antes de borrar. Pulsamos en «Sí».


LetMeTalk – 4 – Añadir imágenes

4. AÑADIR IMÁGENES

Videotutorial

Tutorial

LetMeTalk dispone de una galería de más de 9000 pictogramas de ARASAAC que cubren la mayor parte de las necesidades comunicativas.

Suongamos que dentro de la categoría «Comida» queremos añadir un nuevo alimento ya que queremos introducir el aprendizaje de esa palabra o porque es uno de los alimentos preferidos del usuario del comunicador.

En nuestro caso, queremos añadir «Huevo frito» desde la galería de pictogramas de ARASAAC que incluye la aplicación.  Para ello entramos dentro de la categoría «Comida» y pulsamos en el signo más + que aparece en la parte izquierda de la barra de menú.

A continuación pulsamos en Buscar imagen.

Y escribimos en el cuadro de búsqueda «huevo» y pulsamos en el pictograma que queremos utilizar en nuestro tablero.

Y a partir de ahora, ya disponemos de la fotografía en nuestro tablero.

Si deseamos añadir el mismo concepto de «huevo frito» con una fotografía de nuestra galería repetiremos el mismo procedimiento.  Entramos dentro de la categoría «Comida» y pulsamos en el signo más + que aparece en la parte izquierda de la barra superior, pero, en este caso, pulsamos en «Añadir imagen de la galería.

Al ser una fotografía que no forma parte de la base de datos de la aplicación nos pedirá Introducir un nombre, que será el que se muestre en el tablero y se locute posteriormente con la voz sintetizada del dispositivo. Escribimos el nombre y pulsamos en .

Y ya tenemos disponible nuestra fotografía en el tablero de la «Comida».