O AsTeRICS Grid é um comunicador multiplataforma, pelo que funciona com base num navegador Web. Isto tem a vantagem de armazenar todos os dados no dispositivo que está a utilizar (computador, tablet ou smartphone).

Ao falar da funcionalidade texto para voz necessária para ouvir o texto da célula e a frase acumulada, é necessário esclarecer que o AsTeRICS Grid utiliza as definições de voz sintetizada do dispositivo em que está a ser executado em modo prioritário.

Dito isto, é necessário clarificar um aspeto muito importante que diferencia o iOS do Android.

O iOS é um sistema operativo que oferece as suas próprias vozes sintetizadas e sobre o qual NÃO existe qualquer possibilidade de intervenção ou configuração da nossa parte. Isto significa que NÃO podemos instalar ou comprar vozes sintetizadas adicionais, o que é possível e será explicado no caso do Android. Assim, a lista de vozes que será apresentada na configuração de voz do AsTeRICS Grid é a fornecida pelo próprio sistema operativo iOS. Isto pressupõe e é também importante esclarecer que a Apple NÃO oferece vozes sintetizadas para línguas como o catalão, o basco ou o galego.

No caso do Android, é MUITO IMPORTANTE saber que os tablets Android, independentemente da marca, NÃO têm qualquer mecanismo de síntese de voz ou de conversão de texto para voz instalado por defeito. Temos de ser nós a instalá-lo e a configurá-lo, seguindo algumas das recomendações que faremos mais tarde.

A nossa recomendação é sempre o utilização das vozes nativas (offline) instaladas no próprio dispositivo no caso do Android e da utilização de vozes offline, das oferecidas no iOS, uma vez que estas permitem o funcionamento offline (sem ligação à Internet) e não provocam atrasos no seu discurso e no próprio programa.

Por isso, se está a ter problemas com a locução das células no AsTeRICS Grid, continue a ler.

O AsTeRICS Grid inicialmente (primeira utilização) ou quando não detecta nenhuma voz offline instalada no dispositivo oferece sempre na lista de vozes ONLINE as do ResponsiveVoice.org como alternativa. Estas estão sempre identificadas como ONLINE e é isso que devemos procurar para as identificar (ver imagens). No caso do Português, pode ver que o facto de ter um motor de conversão de texto para voz instalado no dispositivo oferece primeiro uma voz OFFLINE.

No caso do iOS, verá que também oferece esta informação de se a voz está ONLINE ou OFFLINE junto ao nome de cada voz. No caso do iOS, recomendamos manter a opção Automático.

As vozes OFFLINE da ResponsiveVoice.org só funcionam com uma ligação à Internet e, muitas vezes, se a ligação não for boa, provoca atrasos na audição da mensagem de voz e até atrasos no funcionamento do próprio programa. Por conseguinte, não é recomendada a utilização em Android ou iOS, pois mesmo que seja garantida uma boa ligação, o serviço ResposiveVoice pode não estar a funcionar corretamente e causar atrasos.

No Windows, podemos comentar que navegadores como o Microsoft Edge, oferecem outra lista muito interessante de vozes online que podemos utilizar se tivermos uma boa ligação à Internet (seja por wifi ou por cabo), pois são vozes com bom serviço e com diferentes sotaques.

en inglês

Em conclusão, a prioridade deve ser usar vozes OFFLINE de preferência e, se não as tivermos instaladas, no caso do Android, instalar un motor de texto para voz na língua da nossa escolha, quer utilizando uma das alternativas gratuitas disponíveis, quer adquirindo uma alternativa paga, como passamos a explicar.

No caso do iOS, utilizaremos uma das vozes OFFLINE oferecidas pela Apple na nossa língua (exceto nas línguas acima mencionadas para as quais a Apple não oferece vozes sintetizadas) e que veremos listadas no menu Voz da configuração do AsTeRICS Grid.

A seguir, explicamos como descarregar e instalar vozes sintetizadas gratuitas ou comerciais, configurá-las no Android e, finalmente, pô-las a funcionar no AsTeRICS Grid.