Comunicador dinâmico AsTeRICS Grid

14 – Ações – Mudar idioma do conteúdo

A ação Alterar idioma do conteúdo/voz é utilizada para alterar a língua das tabelas de comunicação, clicando numa célula que configurámos para executar essa ação.

No caso de estarmos a criar um comunicador multilingue com todas as tabelas traduzidas para diferentes línguas, podemos criar uma tabela específica com as células nas diferentes línguas traduzidas.

Se apenas quisermos traduzir uma tabela para outras línguas, podemos introduzir as células na tabela, como se mostra abaixo.

Neste caso, selecionámos três línguas colocadas nas três células do lado direito para facilitar a utilização.

Neste exemplo, se quisermos traduzir a tabela para Inglês, só temos de clicar na bandeira inglesa e a tabela é automaticamente traduzida para esse idioma.

Para podermos utilizar corretamente esta ação, vamos ver um exemplo simples no qual utilizaremos três cores que traduziremos para francês.

A primeira coisa a fazer é Editar a tabela e selecionar a opção Traduzir tabela utilizando o botão superior direito Mais.

Na janela que aparece, selecionaremos Textos em Francês e vamos traduzir para francês os textos das células da nossa tabela em espanhol, que aparecem à esquerda. Uma vez terminado, clicamos no botão Guardar.

É assim que devemos proceder em relação às diferentes línguas para as quais queremos que a tabela seja traduzida.

Agora podemos utilizar na nossa célula com a bandeira francesa a ação Alterar o idioma do conteúdo a partir do separador de ações, adicionando-a à lista de Ações atuais.

Quando editamos esta ação, aparece um separador a partir do qual podemos agora atribuir a língua francesa à célula com a bandeira francesa.

Selecionamos o idioma Francês e clicamos em Desativar edição.

Desta forma, clicamos na célula correspondente à língua francesa e todas as células da tabela são traduzidas para essa língua.