Symbotalk – 9 – Configuración de SymboTalk

9. CONFIGURACIÓN

Para finalizar este tutorial sobre el funcionamiento básico de SymboTalk vamos a comentar los aspectos más importantes de la configuración del comunicador no comentados en anteriores capítulos.

Para acceder a la configuración de SymboTalk, desde la página principal pulsaremos en la las tres rayas que tenemos en la esquina superior derecha lo que nos mostrará el menú de la aplicación. Desde él pulsamos en «Ajustes».

AJUSTES GENERALES

Este apartado ya se explicó en el Capítulo 3: Primeras configuraciones

CONFIGURACIÓN DEL MODO USUARIO

Desde este apartado configuramos los diferentes opciones del modo usuario.

  • Salir del modo usuario: cuando el comunicador está en modo usuario está bloqueado por defecto, de modo, que el usuario no pueda modificarlo. Para desbloquearlo tenemos dos modos: 3 toques (sobre el candado que indica que está bloqueado) o estableciendo un PIN (4 dígitos). El modo 3 toques viene configurado por defecto. Si cambiamos al modo PIN aparecerá una nueva opción en el menú que nos permitirá cambiarlo (el PIN por defecto es 1111).
  • Bloqueo automático: esta opción nos garantiza que si la activamos cada vez que salgamos de la aplicación esta siempre en el modo usuario bloqueado.
  • Volver al inicio automáticamente: esta opción, si está habilitada, hace que el sistema regrese al tablero que se haya establecido como principal cuando el usuario seleccione un pictograma que forme parte de un tablero enlazado (es decir, provenga de otro) y éste no esté enlazado.

AJUSTES DE VISUALIZACIÓN

Estos ajustes nos permiten mejorar la experiencia visual de la APP en distintos dispositivos y configurar lo relativo al texto de los pictogramas:

  • Modo móvil: si activamos esta opción la configuración de celdas que hubiéramos establecido al crear el tablero deja de aplicarse y las celdas se distribuyen según el tamaño de la pantalla del dispositivo y otros parámetros como el margen de los símbolos. Esta opción está indicada para los dispositivos cuyas pantallas tienen poca resolución y no permiten que la configuración de celdas establecida (en especial cuando es de muchas celdas) sea funcional (las celdas se verán muy pequeñas o con las celdas deformadas).
  • Texto del símbolo: si está activada cada símbolo irá acompañado por el texto que se haya definido para el mismo. Si lo desactivamos no se mostrará el texto aunque éste seguirá estando asociado al pictograma a efectos de la frase acumulada o la síntesis de voz.
  • Ajustar símbolos: si activamos esta opción ya no se prioriza la visualización cuadrada de la celda (relación 1:1) sino que éstas se ajustarán a la resolución de la pantalla aumentando el ancho o el alto de la misma. A pesar de que la celda no sea cuadrada el pictograma seguirá estando centrado dentro de la celda y conservando su aspecto cuadrado.
  • Texto debajo: Si activamos esta opción (y la opción Texto del símbolo está activada) el texto que acompaña al pictograma se mostrará debajo del pictograma. Si se desactiva se mostrará encima del pictograma.
  • Margen de los símbolos: esta opción permite establecer una separación de mayor o menor magnitud entre las celdas que se ajuste también a las capacidades motrices del usuario. A mayor separación nos aseguramos que la pulsación no se realice por error sobre una celda contigua. Al pulsar sobre el menú desplegable podremos escoger entre no dejar margen (Nada) o un margen pequeño, mediano o grande.

AJUSTES DE LA FRASE

Esta ventana permite configurar la frase acumulada (pictogramas que se van acumulando en la parte superior del comunicador conforme se van seleccionando por el usuario).  Las opciones que tenemos disponibles son:

  • Frase: esta opción viene activada por defecto. Si la desactivamos la frase acumulada se oculta y SymboTalk se convierte en un comunicador por selección directa ya que los pictogramas no se acumulan formando una frase y se van locutando conforme se van seleccionando. Si desactivamos la opción «Frase» el resto de opciones se ocultan.
  • Tamaño del símbolo en la frase: permite ajustar el tamaño de los pictogramas en la frase acumulada. Ajustaremos este tamaño según la resolución de pantalla y la longitud de las frases que habitualmente construye el usuario.
  • Tipo de frase: definiremos si en la frase queremos mostrar sólo texto, sólo símbolos o ambos.
  • Pronunciar sólo la frase: Si activamos esta opción únicamente se locutará la frase al hacer clic en el botón «Play» situado al comienzo de la frase acumulada. Si la desactivamos los símbolos se irán locutando también conforme los vayamos seleccionando (además de al hacer play en la frase acumulada).
  • Repetir símbolo: esta opción previene, en los casos de que el usuario tenga dificultades para el control motor, que un mismo pictograma se acumule varias veces en la frase al ser pulsado de modo involuntario. Para permitir la acumulación de un mismo pictograma varias veces en la frase acumulada debemos activar esta opción.
  • Añadir símbolos enlazados a la frase: si activamos esta opción los pictogramas que estén enlazados se acumularán a la frase con el texto que tengan definido. Si la desactivamos, los pictogramas únicamente actuarán como enlaces a otros tableros no acumulándose en la frase.
  • Reproducir y Borrar: al activar esta opción cada vez que se lea la frase acumulada (pulsando el botón Play) se borrará la frase automáticamente sin necesidad de pulsar en la papelera.

CONFIGURACIÓN DE LA BÚSQUEDA

Este apartado ya se explicó en el Capítulo 3: Primeras configuraciones

AJUSTES DE LA CUENTA

Desde este apartado podemos modificar el «Nombre» y la «Imagen» asociadas a la cuenta cuando nos dimos de alta en SymboTalk. En ambos casos pulsaremos en «Editar» para poder modificarlos. El email no puede ser modificado.

AJUSTES DE SINCRONIZACIÓN

Tal y como comentábamos en el anterior capítulo (Gestión de Perfiles) al hablar de la opción de compartir éstos, la sincronización/copia de seguridad en la nube es un servicio de pago que, actualmente, podemos disfrutar gratuitamente durante 30 días sólo por registrarnos y que, posteriormente, tiene un coste inferior a 1€ al mes (0,99$).

El registro puede realizarse con total tranquilidad ya que no se solicita ninguna información del medio de pago, únicamente el nombre, email y contraseña. Sólo si estamos interesado, transcurridos los 30 días de prueba, se nos informará de cómo hacer el pago de la subscripción.

Una vez estamos registrados en Symbotalk, al acceder a los ajustes de sincronización vemos distintas opciones.

La primera de ellas, y más importante, es la Política de sincronización que nos ofrece 3 opciones:

  • Sincronización: la opción «sincronización», al seleccionarla, guarda automáticamente en la nube, a partir de ese momento,  cualquier modificación que hagamos en los tableros o perfiles en el dispositivo en el que estemos trabajando y los sincronizará automáticamente en todos los dispositivos en los que estemos autentificados con nuestra cuenta de SymboTalk cuando volvamos a utilizarlos. De este modo, nos aseguramos, siempre, de trabajar con la misma versión de los tableros y perfiles en todos los dispositivos con los que trabajamos. Como comentábamos en el anterior capítulo (Gestión de Perfiles) para poder compartir un perfil con otro usuario de SymboTalk (que también esté registrado y tenga la sincronización activada) es necesario que la política de sincronización esté establecida en modo «Sincronización». Al activarla el sistema nos avisa que cualquier copia que tuviéramos en la nube será reemplazada por las copias automáticas que hará a partir de ese momento.
  • Copia de Seguridad: esta opción también guarda automáticamente una copia de seguridad en la nube de cualquier cambio que vayamos haciendo en el dispositivo pero no la sincronizará automáticamente con otros dispositivos. De hecho es una opción recomendable cuando sólo trabajamos con un dispositivo y lo que queremos es asegurarnos que los cambios se van guardando automáticamente. Si vamos a trabajar con varios dispositivos, se recomiendo activar la copia de seguridad, sólo en aquel dispositivo de «trabajo» y en el resto de dispositivos seleccionar la opción «Nada» (para que se no guarden las copias) para poder recuperar manualmente la copia del equipo de trabajo con el botón restablecer que explicaremos más adelante. Al activar esta opción el sistema nos avisa de que cualquier copia que tuviéramos almacenada en la nube será reemplazada por las que haga a partir de ese momento.
  • Nada: seleccionaremos esta opción cuando deseemos hacer copias de seguridad manualmente utilizando los botones que encontramos a continuación en el menú.

Independientemente de la opción que hayamos escogido, siempre podremos hacer una copia de seguridad manualmente. Para ello, pulsaremos en «Guardar una vez» en la opción «Copia de Seguridad«. Al pulsarlo se sobrescribirá cualquier copia que tuviéramos almacenada en la nube por lo que hay que operar con precaución y teniendo claro que la versión actual con la que estamos trabajando en el dispositivo es la que deseamos guardar.

Si deseamos recuperar la Copia de Seguridad almacenada actualmente en la nube, pulsaremos en «Restablecer«.  Esta opción reemplazará los perfiles y tableros que tengamos en el dispositivo por la copia almacenada en la nube.

Finalmente, si queremos eliminar la copia de seguridad almacenada en la nube pulsaremos en «Borrar«. Tras haberla borrado podemos hacer una nueva copia manual o activar la sincronización asegurándonos que partimos de una copia «limpia».

AJUSTES DE ACCESIBILIDAD

Dentro de los ajustes de accesibilidad tenemos tres opciones:

  • Accesibilidad: al activarla/desactivarla se muestra u oculta el botón «Accesibilidad» (persona con los brazos abiertos) que se muestra en la esquina superior derecha. Este botón nos da acceso directo a las dos opciones de accesibilidad que ofrece el programa (tamaño del texto y alto contraste).
  • Tamaño de la fuente: con el fin de mejorar la accesibilidad a personas con problemas de visión o aumentar el tamaño de la letra en el caso de pantallas con gran resolución podemos seleccionar entre tamaño de la fuente mediano o grande ya que el tamaño pequeño viene establecido por defecto.
  • Alto contraste: otra opción de accesibilidad para casos de problemas de visión es el alto contraste. En este caso, al activarlo, el fondo pasará a ser negro y los iconos se mostrarán en blanco y negro.

CONFIGURACIÓN DE LA PRIVACIDAD

Para finalizar la configuración de la Privacidad nos ofrece dos opciones:

  • Monitorización: al activarlo se envían al desarrollador datos anónimos del uso de la aplicación que ayudan tras su análisis a mejorarla.
  • Borrar cuenta: Si no deseamos seguir usando SymboTalk podemos darnos de baja y eliminar la cuenta de SymboTalk pulsando en esta opción. Al hacerlo se eliminarán también todos los datos que hubiera almacenados en el servidor.

Symbotalk – 8 – Gestión de perfiles

8. GESTIÓN DE PERFILES

MODO USUARIO

Al modo usuario accedemos desde la ventana principal de SymboTalk haciendo clic en la pestaña «Modo Usuario». Al pulsar en «Usuario» si sólo tenemos un Perfil creado el sistema mostrará el tablero que se haya definido como principal (a continuación veremos cómo configurarlo).

Si tenemos creado más de un perfil, se mostrará un listado en el que deberemos seleccionar el que deseamos visualizar y pulsar OK. Como veremos en el siguiente capítulo de configuraciones si activamos el Bloqueo Automático del modo usuario al salir de la aplicación, el sistema recordará el último perfil con el que hemos trabajado y al iniciar de nuevo la aplicación arrancará con él sin tener que seleccionarlo en el listado.

AÑADIR UN NUEVO PERFIL

Una vez tenemos creados y enlazados los tableros que necesitamos podemos asociar éstos a un perfil. El concepto de perfil es amplio y puede referirse asociarse a un usuario o puede asociarse a un determinado evento, situación, momento del día, etc.

Si, como profesionales, trabajamos con varios usuarios podemos asociar cada perfil a un usuario concreto. De este modo, con una única cuenta de SymboTalk podemos gestionar varios comunicadores para varios usuarios con la ventaja que eso tiene de poder reutilizar tableros que puedan ser comunes a varios de ellos pero teniendo la posibilidad de tener tableros personalizados también. Como veremos al final del capítulo, además, podemos compartir un usuario concreto con otro usuario registrado de SymboTalk (como por ejemplo la familia de un usuario).

Si solo gestionamos un usuario los perfiles pueden ser utilizados para gestionar situaciones concretas (rabieta), momentos de día (mañana o tarde), eventos (excursión, cumpleaños), etc.

Para crear un nuevo perfil desde la ventana principal pulsamos en «PERFILES» y, a continuación en el signo «+» que aparece en la esquina superior derecha.

En la ventana de «AÑADIR PERFIL» creamos nuestro perfil configurando los distintos parámetros:

  1. Podemos personalizar la imagen del perfil pulsando en el lapicero que aparece en la esquina superior izquierda. Podemos utilizar una imagen ya guardada o usar la cámara de nuestro PC o dispositivo para tomar una foto.
  2. Damos un nombre al perfil.
  3. Establecemos su género (hombre o mujer).
  4. Seleccionamos el Tablero Principal. Este es el parámetro más importante porque define qué tablero se lanzará al seleccionar el perfil.
  5. Pulsaremos en «GUARDAR» para crear el perfil.

Una vez pulsemos «GUARDAR» regresamos a la ventana principal donde aparecerá un perfil más en el número de perfiles.

OPCIONES AVANZADAS DE PERFIL

Sobre cualquiera de los perfiles que tenemos creados si pulsamos sobre los tres puntos que aparecen a la derecha del nombre del perfil accederemos al menú contextual.

Este menú nos ofrece 3 opciones:

  1. Editar: si pulsamos en Editar accederemos a la ventana con los datos de perfil que hemos visto anteriormente al crearlo pudiendo modificar el nombre, género, imagen o tablero principal.
  2. Borrar: al pulsar en Borrar nos pedirá confirmación antes de eliminarlo. El borrado de un perfil no afecta a los tableros que tengamos creados y que habíamos asociado a ese perfil a través del Tablero Principal. Sólo se eliminará el perfil.
  3. Compartir: esta opción tal y como anticipábamos al comienzo de este capítulo, permite compartir con otro usuario registrado de SymboTalk (por ejemplo con la familia) un perfil. Al compartir un perfil se añadirán y descargarán en el dispositivo del destinatario tanto el perfil como los tableros y pictogramas que tenga asociados. Esta opción solo está disponible si el que comparte y el destinatario tienen contratado el servicio de sincronización en la nube (actualmente de 1$ al mes) y lo tienen activado.

COMPARTIR UN PERFIL

El procedimiento para COMPARTIR un perfil es el siguiente:

  1. Una vez pulsamos en «Compartir» en el perfil deseado accederemos a una ventana en la que debemos añadir el usuario con el que deseamos compartir el perfil.
  2. Pulsamos en «Añadir«.
  3. En la ventana que nos muestra rellenamos los datos de destinatario (nombre, email y mensaje personal) y pulsamos en el botón «Añadir». Es importante que el email coincida con el que utilizó el destinatario para registrarse en SymboTalk.
  4. Una vez hemos agregado el usuario o usuarios con los que deseamos compartir el perfil pulsamos en el botón «Compartir«.
  5. El sistema nos muestra un mensaje de advertencia en el que nos indica que al compartir el perfil el destinatario podrá ver el perfil y todos los tableros y pictogramas asociados al mismo y que, una vez, el destinatario se ha descargado en su dispositivo el perfil compartido (y todos los recursos asociados) éstos ya no se podrán eliminar de ese dispositivo.
  6. Pulsando en OK se completa el proceso de compartir el perfil.

La persona con la que hemos compartido el perfil recibirá un correo electrónico similar a éste en el que se le advertirá de que se ha compartido un perfil con él y qué pasos debe seguir para poder verlo.

Si al pulsar en «Compartir» en un perfil recibimos este mensaje de advertencia se debe a que no tenemos activada la opción de «sincronizar» en los «Ajustes de sincronización» de SymboTalk (como ya se ha comentado es un servicio de pago).

Pulsando en «Cambiar configuración» accedemos a la ventana de «Ajustes de sincronización» y cambiamos en «Política de Sincronización» a «Sincronizar».

Una vez hemos compartido un perfil desde el menú de SymboTalk en la opción «Compartiendo» podremos ver los perfiles que estamos compartiendo y los que están compartiendo conmigo.

En el caso de que estén compartiendo conmigo un perfil podremos descargar el perfil por primera vez (Perfil VIC) o descargar de nuevo un perfil que ha sido actualizado por el propietario (Perfil Dana). En ambos casos me advertirá con un punto rojo sobre el icono de la acción a realizar.

En el caso de los perfiles que estoy compartiendo, como propietario, puedo dejar de compartirlos en cualquier momento aunque, como ya comentábamos, si el destinatario ya se lo ha descargado no se borrará de su dispositivo aunque dejará de recibir actualizaciones del mismo.

Symbotalk – 7 – Edición avanzada de Tableros

7. EDICIÓN AVANZADA DE TABLEROS

Desde el listado de Tablero creados podemos acceder a una serie de opciones que nos ofrece el menú contextual para cada uno de los tableros.

El modo de acceder al menú contextual varía entre la versión para PC (navegadores) y la de dispositivos móviles.

NAVEGADORES (PC)

En la versión para navegadores de SyboTalk a la derecha de cada tablero que tengamos creados aparecerán tres puntos. Al pulsar sobre ellos aparecerá el menú contextual con diversas opciones.

  • Imagen: esta opción crea una imagen JPG del tablero y la descarga a nuestro ordenador.
  • PDF: esta opción genera un PDF con el tablero listo para imprimir.

Utilizando cualquiera de estas dos opciones podemos utilizar SymboTalk como creador de tableros de comunicación impresos sea imprimiéndolos directamente desde el PDF o insertando la imagen generada en un documento o presentación.

La opción Editar nos dirige a una ventana desde la que podemos cambiar el Nombre del tablero, las etiquetas asignadas, el tamaño (distribución y número de celdas) o previsualizarlo.

Si hacemos cualquier cambio en algún parámetro (como en este caso que hemos añadido dos etiquetas) se activará el botón «Guardar» (al pulsarlo se almacenarán los cambios).

La opción «Duplicar» clona cualquier tablero creando uno igual que renombra con el nombre del tablero de origen y un número (empezando por 1).

Por último la opción «Borrar» nos eliminará el tablero una vez confirmemos que realmente queremos borrarlo.

DISPOSITIVOS MÓVILES (ANDROID e iOS)

En los dispositivos móviles únicamente tenemos acceso a tres opciones: Borrar, Editar y Clonar. Las opciones de Imagen y PDF solo están disponibles para Navegadores.

El acceso a las opciones de los paneles en los dispositivos móviles se realiza deslizando con el dedo la fila del tablero a derecha o izquierda de la pantalla.

Si deslizamos la fila del tablero hacia la derecha, se nos mostrará la opción de «Borrar» y deberemos pulsarla para, tras confirmarlo, borrar el tablero.

Deslizando la fila del tablero hacia la izquierda se nos muestran las opciones de «Editar» y «Duplicar» ya explicadas anteriormente.

Symbotalk – 6 – Edición avanzada de Pictogramas

6. EDICIÓN AVANZADA DE PICTOGRAMAS

Una vez tenemos nuestro primer tablero montado y enlazado vamos a ver algunas de las opciones avanzadas que nos ofrece el menú pictograma.

Para acceder a este menú, tenemos que activar la edición del tablero (haciendo clic en el lapicero situado en la parte superior derecha del tablero) y, a continuación, pulsar en los tres puntos situados en la esquina superior derecha del pictograma que deseemos editar.

BORRAR/ELIMINAR

La primera opción que nos encontramos es «Eliminar del tablero». Para explicar su funcionamiento tenemos que contraponerla a la última que es «Borrar».

La principal diferencia entre ambas es que «Eliminar del tablero» quita el pictograma de la celda pero no lo elimina de la base de datos de pictogramas favoritos. En cambio «Borrar» no lo elimina del tablero sino que también lo hace de la base de datos de pictogramas favoritos o utilizados.

En el pictograma de «CHANCLETAS» de nuestro tablero hemos insertado una foto de unas chancletas. Esa foto, desde el momento que la insertamos en un tablero pasa a formar parte de las imágenes favoritas y aparecerá en los resultados del buscador de pictogramas. Si pulsamos en «Eliminar del tablero» la imagen se quitará del tablero pero seguirá apareciendo en los resultados de la búsqueda de imágenes para insertarla en este u otro tablero. En cambio si pulso en «Borrar» la imagen se eliminará de este y cualquier tablero en el que estuviera insertada y de la base de datos de pictogramas favoritos (por lo que para volver a utilizarla habría que volver a subirla). Esto mismo es aplicable a los pictogramas. Si pulso en borrar en el picto de «BEBER» éste pictograma se eliminará de cualquier tablero en el que se esté utilizando y ya no aparecerá como favorito en las búsquedas.

EDITAR

La opción «Editar» nos permitirá modificar el nombre, etiquetas, color de fondo o tablero enlazado tal y como explicábamos en el anterior capítulo. Al pulsar en «Editar» sobre el pictograma seleccionado nos dará acceso a la ficha donde podremos modificar cualquiera de estos parámetros. Para conservar los cambios pulsaremos en «Guardar».

PRONUNCIAR

La opción «Pronunciar» tan sólo nos permite escuchar la palabra asignada al pictograma a través de la voz sintetizada de nuestro dispositivo (Android o iOS) o navegador (PC).

GRABAR

Si lo que deseamos es grabar nuestra propia voz o la del niño para reemplazar la voz sintetizada usaremos la opción «Grabar» que aparece en el menú contextual del pictograma al que queramos asignar el sonido grabado.


La primera vez que usemos esta opción, si estamos trabajando desde un PC con un navegador, el sistema nos pedirá autorización para poder acceder al micrófono.

En el caso de estar utilizando SymboTalk desde un dispositivo móvil se nos pedirá autorización para poder acceder al micrófono del dispositivo al instalar la aplicación.

Una vez autorizado el uso del micrófono o si estamos utilizando Symbotalk desde un dispositivo móvil accederemos a la ventana de grabación. Pulsando en el micrófono podremos grabar la palabra.

Pulsando en STOP la paramos

Y pulsando en Play podemos oírla y guardarla pulsando en «SAVE AUDIO».

De vuelta en nuestro tablero si pulsamos de nuevo en el menú contextual del pictograma al que hemos asignado un sonido grabado vemos como entre las opciones aparecen dos nuevas: «Reproducir» (para escuchar el sonido grabado) y «Borrar Audio» (para borrarlo y volver a la voz sintentizada).

ENLAZAR A TABLERO

Como veíamos en el anterior capítulo la opción de «Enlazar a tablero» nos permite crear un vínculo entre el pictograma seleccionado y el tablero que seleccionemos de la lista. De este modo, al pulsar sobre el pictograma SymboTalk nos abrirá el tablero seleccionado.

Symbotalk – 5 – Creamos y enlazamos un tablero

5. CREAMOS Y ENLAZAMOS UN TABLERO

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Para aprender cómo crear un nuevo tablero y enlazarlo con una celda vamos a partir de los tableros de comunicación que ofrece SymboTalk precargados.

Nuestro objetivo va a ser enlazar un nuevo tablero de comunicación específico para la piscina cuya ruta será: Principal->Lugares->Piscina.

Para crear un nuevo tablero de comunicación nos dirigimos al listado de tableros haciendo clic en «14 tableros» dentro de la ventana principal.

Pulsamos en el signo «+» que encontraremos en la esquina superior derecha.

En el cuadro de diálogo que nos aparece completamos el nombre del tablero (PISCINA), le asignamos unas etiquetas (deportes y piscina que nos permitirán encontrarlo más fácilmente cuando tengamos muchos tableros creados), seleccionamos el tamaño del panel (en este caso 8×5)  y, finalmente, pulsamos en «GUARDAR».

Sobre el panel en blanco, tenemos que activar el modo edición pulsando en el lapicero que encontramos en la esquina superior derecha.

Como podemos ver, podemos cambiar el nombre del tablero y el número de celdas aunque, en nuestro caso, nos interesa ir asignando pictogramas a las celdas. Para ello, pulsamos en la primera celda.

En el cuadro de diálogo que nos aparece vamos a buscar directamente en la base de datos de ARASAAC con el cuadro de búsqueda.

Si escribimos «yo», obtendremos varios resultados en la búsqueda. A la derecha de cada pictograma tendremos una estrella o una nube . La estrella nos indica que el pictograma está disponible en la base de datos local, es decir, que ya ha sido descargado y utilizado en otro tablero. Si lo escogemos tomará la configuración que hubiéramos establecido (nombre, etiquetas, color,…) anteriormente. Si aparece la nube significa que lo ha encontrado en ARASAAC y que tiene que descargarse.

En nuestro caso, vamos a escoger el «yo» con la estrella (*) y hacemos clic sobre él. Regresamos al tablero y vemos el pictograma insertado en la primera celda. A continuación, vamos a editarlo para modificar el texto y el color de fondo. Para ello hacemos clic en los 3 puntos que aparecen en la esquina superior derecha del pictograma (1) y pulsamos en Editar (2). En la ventana del pictograma escribimos YO en mayúscula en el campo nombre y le asignamos las etiquetas «sujeto» y «pronombre» (3). Para poder asignar un color de fondo al pictograma que permita identificar el tipo de palabra pulsamos en color (4) y en la ventana emergente seleccionamos «Amarillo» (5) y pulsamos OK (5). Finalmente, en la ventana del pictograma pulsamos en «Guardar» (6).

(*) Al haber modificado un pictograma (color y texto en mayúsculas) ya descargado y utilizado anteriormente (estrella) es importante saber que estos cambios afectarán a todos los tableros donde se esté utilizado (en este caso el pictograma de «Yo» se encuentra también en el tablero de Personas). Si no queremos alterar un pictograma ya insertado en otros tableros deberemos descargarlo de nuevo escogiendo un con «nube».

Una vez modificado el pictograma continuamos rellenando todo el tablero tal y como podemos ver en esta captura.

En las dos celdas que aún no tenemos pictogramas asignados vamos a ver cómo poder insertar fotografías o pictogramas modificados que tengamos guardados en nuestro ordenador o dispositivo.

Activando el modo edición del tablero hacemos clic en la primera celda vacía de la tercera fila.

En la ventana de búsqueda de pictogramas hacemos clic en «Agregar un nuevo icono» (1). A continuación en la ventana de nuevo símbolo hacemos clic en el lapicero (2) que se encuentra en la esquina superior izquierda de la imagen en blanco y «Archivo» (3) para buscar la imagen en nuestro ordenador o dispositivo.

También podríamos usar la cámara del dispositivo o la webcam del ordenador para tomar una fotografía.

Una vez seleccionado el archivo (4) pulsamos en Abrir (5). En este caso, hemos utilizado un pictograma personalizado que hemos creado con PictoSelector tachando el pictograma de salpicar y guardándolo como PNG.

De vuelta en la ventana de nuevo pictograma podemos ajustar el encuadre de la imagen si esta no fuera cuadrada, recortarla, rotarla,…. Una vez tengamos la imagen ajustado pulsamos en el verificador que se encuentra en la parte superior izquierda de la imagen (6).

Finalmente, completamos el nombre y etiquetas del nuevo pictograma (7) y pulsamos en «Guardar» (8).

Ya tendremos nuestro pictograma añadido al tablero.

Repitiendo el mismo procedimiento añadiremos la foto de unas chancletas en el cuadro de la cuarta línea que está vacío.

 

Con las chancletas añadidas nuestro tablero ya estaría completo.

Una vez tenemos el tablero terminado vamos a enlazarlo con la celda de piscina que comentábamos al comienzo del capítulo.

Desde el listado de tablero accedemos al tablero de «Lugares».

Activamos el modo de Edición y pulsamos en los 3 puntos de la esquina superior derecha del picto de piscina (1). A continuación pulsamos en «Enlazar tablero» (2) y seleccionamos el tablero de PISCINA (3).

Una vez pulsemos en «OK» (4) podemos ver como en la celda de piscina aparece ya la pestaña que nos indica que la celda enlaza con otro tablero.

Symbotalk – 4 – ¿Cómo funciona Symbotalk?

4. ¿CÓMO FUNCIONA SYMBOTALK?

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

1.  Modo Edición: Tableros y celdas.

Antes de comenzar a crear nuestros primeros tableros de comunicación, es importante conocer la el funcionamiento de SymboTalk, para aprender a crear las celdas y organizar los tableros y los perfiles.

En la ventana principal de SymboTalk, se presentan dos modos de funcionamiento: Modo Edición y Modo Usuario.  En este capítulo, vamos a trabajar con el Modo Edición, ya que dedicaremos un capítulo al Modo Usuario más adelante.

El Modo Edición nos permite crear y editar los tableros y las celdas, así como gestionar los perfiles

En la parte inferior, debajo del botón Empezar, observamos que, por defecto, tenemos 14 tableros y 1 perfil.

Para conocer un poco mejor el funcionamiento de SymboTalk, vamos a pulsar en 14 tableros.

De esta forma, accedemos la listado de tableros predefinidos. Cada uno de ellos tiene asignado Nombre que lo identifica, la Fecha en la que se creo e información del Número de Celdas y Distribución. En nuestro caso, todos los tableros predefinidos tienen 15 celdas organizadas en 5 columnas x 3 filas.

Hacemos clic sobre el tablero Principal y observamos la distribución de las celdas. Si nos fijamos detenidamente, algunas celdas tienen una pestaña azul en la esquina superior derecha. Esa pestaña nos indica que esa celda esta enlazada con otro tablero de nuestro listado.

Si pulsamos en la celda de alimentos, vemos como saltamos a otro tablero que en nuestro listado de tableros se llamaba Alimentos.

En este tablero, podemos apreciar cómo algunas celdas (p.e.: fruta y verduras) también están enlazadas, por lo que al pulsar sobre ellas nos dirigirán a otro tableros enlazados.

Esta estructura de enlaces entre los distintos tableros es la clave del funcionamiento de SymboTalk.

Por lo tanto, lo primero que debemos hacer es crear los tableros que podamos necesitar para nuestros usuarios y, posteriormente, los enlazamos entre ellos en una estructura comunicativa acorde a las capacidades y necesidades del usuario. En función de la evolución, iremos añadiendo y modificando el tamaño o el número de tableros en su perfil.

Es importante destacar que SymboTalk nos permite también crear tableros sencillos de una, dos, cuatro o 16 celdas sin enlaces, por lo que puede ser utilizado en las primeras fases de la comunicación (desde causa-efecto con 1 o 2 celdas, hasta el uso de la palabra-frase).

2.  Modo Edición: Perfiles.

Una vez definidos y creados los tableros iniciales, debemos asociarlos a un usuario concreto, creando un Perfil, que será el que utilizará en el Modo Usuario.

A modo de ejemplo y pulsando en el perfil que viene asociado por defecto, vemos que hay un Usuario con nombre User. Al editar este perfil, vemos que tiene establecido por defecto el  establecido Principal, desde el que se iniciará el comunicador en el Modo Usuario. Podemos cambia el tablero inicial seleccionando otro tablero de la lista.

Para aprender a gestionar los perfiles, podéis consultarlo en el capítulo 8 de este tutorial.

Symbotalk – 3 – Primeras configuraciones

3. PRIMERAS CONFIGURACIONES

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Antes de comenzar a crear nuestros primeros tableros de comunicación deberemos hacer algunos ajustes previos a través del icono Setting (Configuración) .

En primer lugar, procederemos a cambiar el idioma. Para ello, desplegamos el menú de SymboTalk  y pulsamos en Setting (1). En la ventana de configuración, pulsamos en General Setting (2) y a continuación en Language (3).

Seleccionamos SP Spanish (4) y pulsamos en Ok (5).

Una vez seleccionado el idioma, configuramos el motor de Síntesis de Voz con el que deseamos utiliza con nuestro comunicador. Al pulsar en Voz (1) se mostrará una ventana emergente en la que se listarán los motores de síntesis de voz que tenemos disponibles para nuestro idioma. Seleccionamos el que nos interese y pulsamos en Ok (2).

El tercer ajuste que debemos realizar eselegir el Motor de búsqueda de pictogramas. Desde la ventana principal de ajustes, pulsamos en Configuración de la búsqueda (1) y pulsamos en Motor de búsqueda (2), donde encontramos un listado en el que se encuentra ARASAAC (3). Seleccionamos y pulsamoa en Ok (4).

Al seleccionar ARASAAC como motor de búsqueda las opciones Juego de símbolos y Resultados se desactivan automáticamente.

Symbotalk – 2 – Registro y acceso a Symbotalk

2. REGISTRO Y ACCESO A SYMBOTALK

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Symbotalk es un comunicador multiplataforma con una interfaz única, independientemente de la plataforma de uso, que permite la sincronización de información entre cualquiera de ellas

Podemos acceder a la aplicación web a través de nuestro navegador habitual en el PC y a través de la descarga gratuita de la App para dispositivos móviles con sistema operativo Android e iOS.

La única diferencia entre la versión web de la aplicación y la que descargamos en dispositivos móviles es el acceso a alguna funcionalidad adicional como la impresión en formato pdf de los tableros en la versión web para PC.

Registro y acceso a la aplicación Symbotalk

Cuando accedemos a SymboTalk, nos encontramos con la pantalla de bienvenida.

Para comenzar a utilizar la aplicación, clicamos en el icono  que se encuentra en la barra superior derecha.

Pulsamos en Login para poder iniciar el registro en la aplicación de forma gratuita.

A continuación, aparece una ventana en la que se informa que para poder realizar la sincronización entre dispositivos  se requiere realizar una suscripción de 1 dólar al mes. Este mensaje no afecta al funcionamiento de la aplicación (plenamente funcional en el PC o en la App), ya que el REGISTRO y USO es TOTALMENTE GRATUITO.  Esta suscripción tiene la finalidad de sufragar los costes del servidor en el que se alojan las copias de seguridad para realizar la sincronización entre dispositivos y los costes de la publicación y mantenimiento de la App en las distintas plataformas.

Para continuar con el proceso de registro pulsamos en Sign Up.

Una vez accedemos a la ventana de registro, marcamos  la casilla I agree to Terms.

A continuación, se presentan dos posibilidades de registro:

  1. Registro en la aplicación con una cuenta de correo electrónico de cualquier servicio de mensajería (Gmail, Hotmail, Outlook, etc.). En el caso de que vayamos a sincronizar el comunicador con otras personas (profesionales o familias), recomendamos crear y utilizar una cuenta de correo exclusiva para este fin.
  2. Registro con nuestra cuenta de correo de Google. Para ello pulsamos en el recuadro Sign in with Google. Nos aparecerá una ventana emergente en la que se listarán las cuentas de Google con las que nos hemos autentificado alguna vez en ese navegador o nos saldrá un formulario de Google en el que podremos introducir los datos de nuestra cuenta de Google (usuario y contraseña). Una vez realizados estos pasos, se cerrará la ventana y regresaremos a la aplicación ya registrados.

Una vez completado el formulario de registro, pulsamos en Sign.

Si ya estamos registrado en la aplicación, podemos acceder directamente desde la pestaña Sign In.

Al igual que en el registro tenemos dos opciones: o introducir el email y la contraseña con la que nos registramos manualmente (1) o autentificarnos con la cuenta de Google (2).

Symbotalk – 1 – Introducción

1. INTRODUCCIÓN

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Symbotalk es un comunicador multiplataforma de acceso gratuito a través del navegador web de nuestro ordenador, admitiendo cualquier sistema operativo,  y de descarga gratuita para dispositivos móviles (tablets y smartphones) con sistema operativo Android e iOS.

Con Symbotalk podemos crear tableros de comunicación aumentativa (desde 1 hasta 60 celdas) totalmente adaptados a las necesidades y capacidades de nuestros usuarios.

Los tableros pueden enlazarse fácilmente con otros tableros y en la parte superior, disponemos de frase histórica acumulada que nos permite elaborar oraciones con una morfosintaxis próxima al lenguaje hablado.

Para la lectura de esta frase acumulada, se utiliza el sintetizador de voz que tenemos instalado en nuestro dispositivo móvil o el que viene por defecto en nuestro ordenador.

Para la creación de las celdas que componen los tableros de Symbotalk, podemos insertar  pictogramas de ARASAAC, subir imágenes desde nuestro ordenador/dispositivo o insertar fotografías tomadas directamente de la cámara.

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

  • Símbolos: pueden crearse símbolos a partir de fotos o elegir entre la biblioteca en línea que accede en tiempo real a ARASAAC y a sus más de 10.000 pictogramas únicos.
  • Tableros: Pueden construirse tableros de comunicación flexibles y tableros anidados.
  • Perfiles: Pueden asociarse tableros a usuarios y en el modo «usuario» éste tiene acceso limitado a las opciones de configuración.
  • Comunicar: pulse sobre un símbolo para locutarlo o descargue los tableros para su uso en modo impreso.
  • En todas partes: Utilice sus datos en cualquier dispositivo o plataforma y con cualquier tamaño de pantalla.
  • Tiempo real: Sincroniza tus datos en línea. Puedes acceder a ellos desde cualquier dispositivo (opción de pago).

Más características:

  • Crear símbolos a partir de imágenes de la cámara o de archivos almacenados.
  • Biblioteca en línea con más de 60.000 imágenes para incorporar incluyendo los pictogramas de ARASAAC.
  • Grabación de audio para los símbolos.
  • Todos los idiomas soportados por el motor de texto a voz de Android son compatibles.
  • Tableros flexibles, con muchas opciones de cuadrícula.
  • Bloqueo de pantalla para que el usuario no pueda modificar los tableros.
  • Elegir el color de fondo de los símbolos.
  • Crear tableros anidados.
  • Compatibilidad completa sin conexión.
  • Acumular símbolos para componer frases.
  • Buscar tablas y símbolos creados.
  • Características de pago (gratuitas en la versión Beta):
  • Copia de seguridad de sus símbolos y tableros en línea.
  • Restaurar Símbolos y tableros en cualquier momento.
  • Sincronizar todos los dispositivos de todas las plataformas.
  • Sincronización con el sitio web SymboTalk: www.symbotalkapp.com
  • Cambiar la política de sincronización.

* Idiomas soportados para locución: Bangla (Bangladesh), Bangla (India), Cantonés (Hong Kong), Checo, Danés, Dutch, Inglés (Australia), Inglés (India), Inglés (Reino Unido), Inglés (Estados Unidos), Finlandés, Francés, Alemán, Hindi, Húngaro, Indonesio, Italiano, Japonés, Khmer, Coreano, Mandarín (China), Mandarín (Taiwan), Nepalí, Noruego, Polaco, Portugués(Brazil), Ruso, Sinhala, Español (España), Español (Estados Unidos), Sueco, Thai, Turco, Ucraniano y Vietnamita. * ObteNER más idiomas descargando una aplicación externa apropiada. * Idiomas de la interfaz: Inglés, Hebreo y Español.