AraWord – 9 – Créditos

9. CRÉDITOS

AraWord foi desenvolvido no âmbito da colaboração entre o Departamento de Engenharia e Engenharia de Computadores da Escola de Engenharia e Arquitetura – EINA da Universidade de Saragoça,da Escola Pública de Educação Especial Alborada de Zaragoza,e do Centro Aragonês de Tecnologias para a Educação – CATEDU.

Projeto desenvolvido por:

  • Joaquín Pérez Marco. Departamento de Engenharia e Engenharia de Computadores da Universidade de Zaragoza.

Direção e supervisão:

  • Joaquín Ezpeleta Mateo,Professor do Departamento de Engenharia e Engenharia de Sistemas e Computação da Universidade de Zaragoza.

Colaboradores:

  • José Manuel Marcos Rodrigo, Logopeda del CPEE Alborada, Zaragoza
  • César Canalís Casasús, Professor no CPEE Alborada, Zaragoza
  • David Romero Corral, Conselheiro da CATEDU, Alcorisa, Teruel

Entidades:

  • Escola Pública de Educação Especial de Alborada – Saragoz
  • Centro Aragonês de Tecnologias para a Educação (CATEDU)

Recursos:

  • O AraWord usa pictogramas da ARASAAC,criados por Sérgio Palao para o Governo de Aragão,que os distribui sob uma licença Creative Commons (BY-NC-SA).

AraWord – 5 – Menu de Texto

5. MENU DE TEXTO

Tutorial

Neste menu, podemos selecionar diferentes opções relacionadas com o Texto ou o Idioma do documento.

As opções básicas que vamos encontrar neste menu são

– Formatação de texto:permite-nos escolher o tipo de letra, tamanho e cor do texto. No que diz respeito à fonte, o AraWord permite-nos utilizar qualquer um dos tipos de letra que instalamos no nosso computador.

– Localização do texto: permite-nos colocar o texto na parte superior/inferior do pictograma.

– Texto maiúscula/minúscula: permite-nos trocar todo o texto ou qualquer texto entre letras maiúsculas ou minúsculas.

– Língua do documento:permite-nos escolher entre as diferentes línguas para as quais os pictogramas são traduzidos, exceto aqueles que têm uma ortografia não suportada pelo teclado espanhol (chinês, árabe, romeno, polaco, …).

AraWord executa a conjugação de verbos tensos em espanhol,bem como um vasto repertório de verbos frequentemente usados em inglês, francês e catalão. No resto das línguas, temos de usar o infinitivo do verbo e, mais tarde, alterar o nome com a opção que iremos explicar no próximo capítulo.

AraWord – 4 – Menu Editar

4. MENU EDITAR

Tutorial

O menu Editar apresenta os comandos básicos em qualquer processador de palavras.

Uma das opções mais impressionantes é a opção de colar um texto que copiamos anteriormente da Internet.

NOTA IMPORTANTE: o exemplo apresentado abaixo é apenas uma amostra de todo o potencial que o AraWord tem, mas recomendamos que, para uma legendagem correta, siga as sugestões que encontrará nesta secção da Sala de Aula Aberta da ARASAAC: COMO LEGENDAR TEXTOS COM PICTOGRAMOS

Selecionamos uma frase da história “Um amigo especial” em Leitura Fácil que extraímos da Biblioteca Base de Sinpromi e usando a combinação Ctrl+C ou o botão de rato direito que copiamos.

Imediatamente, dirigimo-nos ao AraWord e utilizamos a opção Pasta no menu Editar ou na combinação Crtl+V.

Como pode ver, o resultado é muito bom. Só teremos de usar algumas ferramentas que explicaremos mais tarde para obter o resultado desejado.

AraWord – 3 – Menu Arquivo

3. MENU DE ARQUIVO

Tutorial

Ao abrir o aplicativo, observamos que a interface é bem simples e que a barra de ferramentas possui os elementos mais básicos para que possa ser utilizada, não apenas por profissionais ou famílias, mas também por usuários de sistemas de comunicação aumentativa e alternativa.

Inicialmente, o ícone do AraWord aparece nos mostrando onde o cursor está localizado. Podemos apagá-lo para começar a escrever. Vamos analisar as diferentes opções que aparecem no menu Arquivo.

Primeiro, aparece a opção Novo, que nos permite começar a escrever um novo texto. Mais tarde temos a opção de Salvar como…, que serve para salvar o texto em que estamos trabalhando e poder Abri-lo, depois, para continuar escrevendo o texto adaptado em que estamos trabalhando. Todos os pictogramas personalizados (que não fazem parte do banco de dados ARASAAC) que importamos para o AraWord e usamos no documento também são armazenados. Desta forma, independentemente do computador em que abrimos o documento, teremos a certeza de que todos os pictogramas são exibidos. Os arquivos são salvos com a extensão .awd, portanto, para abri-los, teremos que fazê-lo diretamente com a opção Abrir, do próprio aplicativo.

O menu Exportar como… oferece duas possibilidades: Exportar como imagem ou Exportar como PDF

Dentro da opção Exportar como… Imagem, recomendamos o uso do formato JPG. Se você usar esta opção, assim que o documento for salvo como imagem, você poderá inserir a imagem em qualquer documento ou apresentação.

Em algumas ocasiões, ao salvar a imagem e inseri-la, pode acontecer que percebamos que a imagem contém um espaço vazio ao seu redor. Para isso, os diferentes aplicativos de edição de texto e criação de apresentações incorporam funções de recorte de imagem, que podemos usar para torná-lo otimizado.

A outra opção que encontraremos e que nos permite imprimir os documentos é através da opção Exportar como …. PDF.

O menu de exportação de PDF nos oferece diferentes possibilidades, que conforme configuramos, são mostradas na janela de visualização:

  • Número de pictogramas por linha: esta opção permite ajustar o número de pictogramas que são inseridos em cada linha. À medida que ajustamos o número de imagens por linha, as linhas necessárias são adicionadas para acomodar todo o texto.
  • Adicionar licença ARASAAC: esta opção é ativada por padrão e adiciona os termos da licença ARASAAC ao rodapé do documento, garantindo-nos a possibilidade de distribuir o documento livremente.
  • PDF Paisagem: Ao ativar esta opção, o documento muda sua orientação para Paisagem (Paisagem).

Uma vez definidas as opções que nos interessam e a aparência final do documento personalizada, pressionaremos o botão “Exportar PDF”, que abrirá uma caixa de diálogo para salvar o PDF em nosso computador.

Uma vez salvo, podemos abri-lo com qualquer leitor desse tipo de formato e imprimi-lo a partir daí.

AraWord – 2 – Instalação e atualização da base de dados de pictogramas

2. INSTALAÇÃO E ATUALIZAÇÃO DO BANCO DE DADOS DE PICTOGRAMAS

Videotutoriais

Tutorial

Antes de instalar o AraSuite, é conveniente que você desinstale a versão anterior para aqueles que o têm instalado.

Para proceder ao seu download e instalação no Windows,temos de introduzir o website da AraSuite em SourceForge e clicar no botão Descarregar.

As versões MacOS e Linux podem ser descarregadas a partir desta outra página:

http://sourceforge.net/projects/arasuite/files/

Uma vez que o botão Download é pressionado, uma nova página será aberta. Devemos aguardar alguns segundos para que a janela de download do arquivo compactado seja aberta.

Quando baixamos o arquivo, devemos clicar duas vezes nele e seguir o processo de instalação sem modificar os parâmetros que aparecem por padrão.

Como pode ver, a AraSuite também contém as aplicações TICO Interpreter e TICO Editor,correspondentes aogerador Projeto TICO das Placas de Comunicação Interativas que também está incluído na Suite.

Para criar um atalho na área de trabalho, você deve abrir o Explorador de Arquivos e ir até a unidade C:, onde encontrará a pasta AraSuite e, dentro dela, o AraWord.

Clicamos duas vezes nesta pasta para abri-la e clicamos com o botão direito do mouse no arquivo AraWordApp para enviá-lo para a área de trabalho.

Para terminar o processo de instalação, abriremos a aplicação, clicando no ícone no ambiente de trabalho, e teremos de selecionar o Gestor de Recursos na Barra de Ferramentas e, mais tarde, em Verificar as atualizações. Na nova janela, nota-se que “Há uma nova versão dos pictogramas“. Clique no botão ‘Atualização’ para descarregar os pictogramas que, mais tarde, usaremos com a AraWord e o TICO.

Também podemos instalar os pictogramas, abrindo o AraWord e selecionando Ferramentas – Gestor de Recursos – Verifique se há > > atualizações

Uma vez concluído o processo de atualização, podemos agora usar o aplicativo com todo o banco de dados de pictogramas ARASAAC e aproveitar as novas implementações que ele incorpora.